2 Re 15:5

E il Signore percosse il re. — Il cronista ne riferisce la ragione, cioè la sua usurpazione delle funzioni sacerdotali nel santuario. Questo accadde verso la fine del regno. Jotham, il reggente, aveva solo venticinque anni quando Azaria morì ( 2 Re 15:33 ).

Fumo. — Oppure, colpito. Così si parla di un paralitico ictus, e la parola peste significa letteralmente ictus.

In una casa più. — Piuttosto, nell'infermeria (o ospedale ) — cioè, una residenza reale fuori Gerusalemme ( Levitico 13:46 ; 2 Re 7:3 ) destinata a tali casi. (Rigorosamente, nella casa della libertà; perché i lebbrosi erano emancipati da ogni rapporto e dovere sociale.

Gesenius spiega la parola da una radice araba che si dice significhi prostrazione, debolezza; ma Lane dà a quel termine il significato speciale di piccolezza (o ristrettezza ) dell'occhio; debolezza della vista. Vedere il suo Lessico arabo, Bk. io, pt. II., pag. 772.

Sopra la casa. — Non apparentemente come prefetto del palazzo (comp. 1 Re 4:6 ; 1 Re 18:3 ), ma come abitante nel palazzo invece di suo padre.

Giudicare la gente della terra. — Come rappresentante di suo padre. (Comp. 1 Samuele 8:6 ; 1 Samuele 8:20 ; 1 Re 3:9 .)

Questo passaggio è una forte prova contro l'assunzione di sovranità congiunte dei principi con i loro padri, così spesso fatta per sfuggire alle difficoltà cronologiche nella storia ebraica. Jotham non è co-reggente ma viceré di Azariah fino alla morte di quest'ultimo.