2 Re 16:6

A quel tempo. — Bähr considera questo versetto come una parentesi, così che 2 Re 16:7 è la stretta continuazione di 2 Re 16:5 , e "A quel tempo" assegna semplicemente questa guerra come l'epoca in cui Giuda perse il suo unico porto e principale emporio - un duro colpo alla prosperità nazionale.

È forse impossibile intrecciare i vari dati di Isaia, Re e Cronache in un'unica narrazione che sia libera da ogni obiezione. Ma sembra probabile che, dopo i successi registrati in 2 Cronache 28:5 , segg., i confederati avanzarono su Gerusalemme e che Acaz inviò i suoi inviati a Tiglat Pileser.

Gli alleati presto disperarono di un assedio e Pekah iniziò a devastare il paese, mentre Rezin si spingeva verso Elath, deciso a non tornare a casa senza aver ottenuto un successo permanente. L'avvicinarsi di Tiglat Pileser costrinse i due re a rinunciare alla loro impresa e ad affrettarsi a difendere le proprie frontiere.

Recuperato Elath in Siria... i siriani. — Le parole per Syria ed Edom, Syrians ed Edomties, sono molto simili nella scrittura ebraica, e il margine ebraico, molti manoscritti, la LXX. e Volg. leggi Edomiti per Siriani qui. Se questo è corretto, dobbiamo anche ripristinare Edom per la Siria, come propongono molti critici. Il significato allora diventa questo: Rezin emancipò gli edomiti dal giogo di Giuda imposto loro da Uzzia ( 2 Re 14:22) al fine di ottenere la loro attiva collaborazione contro Giuda. Bähr, tuttavia, preferisce le letture del testo ordinario e suppone che Rezin abbia semplicemente espulso gli ebrei da Elath e vi abbia stabilito una colonia commerciale di siriani.