2 Re 18:34

Dove sono gli dèi di Hamath e di Arpad? — Sargon, il padre di Sennacherib, aveva ridotto queste due città. Il riferimento a "i miei padri" in 2 Re 19:12 , e l'uso del termine generale, "il re d'Assiria" ( 2 Re 18:33 ), sono contro la supposizione di Schrader che lo storico abbia confuso le campagne di Sargon con quelli di Sennacherib.

(Comp. 2 Re 17:24 ; 2 Re 17:30 .) Sargon ha registrato che Ya-u-bi-h-di, re degli Hamatiti, indusse Arpad, Simyra, Damasco e Samaria a unirsi alla sua rivolta contro l'Assiria . La confederazione fu sconfitta a Qarqar e Yahubihdi preso e scorticato vivo (720 aC).

Arpad. — Tell-Erfâd, una decina di miglia a nord di Aleppo. La domanda: "Dove sono gli dei?" ecc, possono implicare che fossero stati annientati insieme ai loro templi e statue. (Comp. Giobbe 14:10 .) A volte, infatti, gli Assiri portavano via gli idoli delle nazioni conquistate, ma questa non doveva essere una pratica invariabile, e Isaia 10:11 sembra implicare che a volte furono distrutti, come era probabile come quando una città fu presa d'assalto e data alle fiamme.

Sefarvaim. — Vedi 2 Re 17:24 . Questa città si ribellò con Babilonia contro Sargon all'inizio del suo regno. Nessun resoconto della sua caduta è stato conservato.

Hena e Ivah. — Questi nomi non si trovano in Isaia e sono del tutto sconosciuti. Le parole somigliano a due verbi ebraici (“Ha fatto vagare e capovolto”), come attualmente vocalizzati; e il Targum li traduce come una domanda: "Non li hanno fatti vagare e non li hanno portati via?" Hoffmann pensa che le due parole siano in realtà una sola (il participio niphal di 'av'av ) , e dovrebbe essere reso come un epiteto di Sefarvaim, "l'assolutamente pervertito"; soprannome datogli dagli Assiri, a causa della sua follia che si ribellò nuovamente dopo la sua precedente sottomissione.

Ma la menzione di Ava e degli Aviti ( 2 Re 17:24 ; 2 Re 17:31 ) è a favore dello stesso nome proprio qui, e dei LXX., Siriaco, Arabo e Vulg. d'accordo con questo. (Il siriaco legge Avva, come nel cap. 7:24.)

Hanno consegnato Samaria ...? — Piuttosto, quanto meno hanno ( cioè, i suoi dèi) liberato Samaria dalle mie mani! Così Ewald, Gram., § 256. Il siriaco, il volg. e l'arabo rendono come versione autorizzata. Forse la lettura originale non era kȋ; ma hakî: " È il caso che hanno consegnato?" &C. ( Giobbe 6:22 ).

Fuori dalla mia mano? — Sennacherib parla come se fosse uno con suo padre, circostanza che avvalora in qualche modo l'ipotesi di Schrader, secondo cui le successive invasioni assire non furono tenute ben distinte nella tradizione ebraica. Se è così, l'anno 714 a.C., assegnato come data della presente spedizione ( 2 Re 18:13 ), potrebbe davvero essere quello di una precedente spedizione sotto Sargon, che, di fatto, invase l'Occidente nel 720, 715 e 711. (o 709) aC