2 Re 19:23

La moltitudine. — La lettura del margine ebraico, di molti manoscritti, Isaia, e tutte le versioni. Il testo ebraico ha "con il carro del mio carro" - ovviamente l'errore di uno scriba.

Sono venuto su... montagne. — Io (enfatico) ho scalato alte montagne. Tali vanterie sono comuni nelle iscrizioni assire.

Ai lati del Libano. — Thenio spiega: “i contrafforti del Libano, cioè le fortezze della Giudea, che Sennacherib aveva già conquistato”. “Il Libano, in quanto baluardo settentrionale della terra d'Israele, è usato come rappresentante o simbolo per l'intero paese ( Zaccaria 11:1 )” ( Cheyne ). La lingua è simile in Isaia 14:13 .

E abbatterò... — Oppure, e abbatterò i suoi cedri più alti, i suoi abeti più pregiati. Cedri e abeti in simboleggiano di Isaia linguaggio “re, principi e nobili, tutto ciò che è più alta e maestosa” ( Birks ) , o “il più difensori possenti” ( Thenius ). (Vedi Isaia 2:13 ; Isaia 10:33 .)

Gli alloggi dei suoi confini. — O, il suo alloggio più lontano — cioè, il monte Sion o Gerusalemme. Isaia ha l' altezza per l' alloggio, sia l'errore di uno scriba che la correzione di un editore.

Carmelo , cioè giardino o parco dei piaceri ( Isaia 10:18 ). Il palazzo reale e il parco sembrano intendersi. Thenio paragona “la casa della selva del Libano” ( 1 Re 7:2 ).