2 Re 2:1

E avvenne... vortice. — Il compilatore ha anteposto questa intestazione alla narrazione successiva per collegamento con il filo conduttore della storia. Essa sembra essere indicato che l'evento è accaduto all'inizio del regno di Jehoram; ma vedi Nota su 2 Cronache 21:12 .

Quando il Signore avrebbe ripreso. — Quando Geova fece salire o ascendere Elia. Questo anticipa la conclusione della storia.

In paradiso. — Ebr., accusativo di direzione, come in 2 Re 2:11 . La LXX. rende, ὡς εἰς τὸν οὐρανὸν "come in cielo", forse per suggerire che non i cieli visibili, ma Dio, era il vero obiettivo dell'ascensione del profeta.

Da un turbine. — Nella tempesta .

Gilgal. — Ebr., il Ghilgal , cioè l'Anello (comp. Isaia 28:28 , “ruota”), nome descrittivo di più di un luogo. Qui, Gilgal in Efraim, l'attuale Jiljîlia , che sorge su una collina a sud-ovest di Seilûn (Shiloh), vicino alla strada che da lì conduce a Gerico. (Vedi Deuteronomio 11:30 ; Osea 4:15 ; Amos 4:4 .

) Osea e Amos collegano Ghilgal con Betel, come un santuario. Probabilmente era segnato da un anello di pietre come quelli di Stonehenge e Avebury. Da questo punto erano visibili le montagne di Galaad, il Grande Mare e le alture innevate dell'Ermon; affinché il profeta potesse da lì prendere un ultimo sguardo su tutto il paese che era stato teatro della sua attività terrena.