2 Re 2:3

I figli dei profeti. — Vedi Note su 1 Re 20:35 ; 1 Samuele 10:10 ; 1 Samuele 19:20 . C'era una corporazione di profeti a Beth-el.

È venuto avanti a Eliseo. — Che probabilmente ha camminato un po' prima del suo padrone, per annunciare il suo arrivo.

E gli disse. — Il collegio profetico era stato divinamente avvisato della partenza di Elia.

Il Signore porterà via... fino ad oggi. — "Oggi" è enfatico. "Sai che oggi l'Eterno sta per portare via il tuo signore accanto a te?" La parola "testa" può significare sé o persona , come la parola "anima" e altri termini. (Comp. Genesi 40:13 ; 1 Samuele 28:2 ; 2 Samuele 1:16 .

) Altri spiegano "da sopra la tua testa", cioè, dalla sua posizione di superiorità su di te come tuo maestro e maestro. (Vedi 1 Re 19:21 ; Atti degli Apostoli 22:3 ). Altri ancora, ma in modo molto improbabile, prendono le parole alla lettera come un riferimento all'ascensione di Elia, "via sopra la tua testa".

Si lo so. — Piuttosto, lo so anch'io.

Mantieni la tua pace. — Eliseo dice questo, non per impedire il raduno di una folla per assistere allo spettacolo della partenza di Elia, né ancora per insinuare che la modestia del suo padrone sarà sconvolta dal gran parlare della sua imminente esaltazione, ma semplicemente per suggerire che l'argomento è doloroso sia a lui e al suo amato padrone. Il termine ebraico, hehĕshû , imita il suono, come il nostro “silenzio!”