2 Re 20:7,8

In Isaia questi due versetti sono riportati alla fine del racconto; una posizione in cui sono ovviamente fuori luogo. Probabilmente qualche copista, dopo averli omessi accidentalmente dove propriamente appartenevano, li aggiunse lì, "con segni per l'inserimento nei loro posti propri, segni che furono poi trascurati dai trascrittori" ( Lowth, citato da Cheyne ) , forse perché erano diventati obliterati.

Prendi un pezzo di fichi. — Fichi schiacciati in una focaccia ( 1 Samuele 25:18 ). “Molti commentatori suppongono che i fichi siano citati come un rimedio in voga all'epoca. Ma sicuramente una medicina così semplice e non scientifica sarebbe stata pensata, senza applicarla al profeta da coloro che parlano di Ezechia. L'intonaco di fichi è piuttosto un segno o un simbolo della guarigione, come l'acqua del Giordano nella narrazione di Naaman ( 2 Re 5:10 )” ( Cheyne ). Che nell'antichità i fichi fossero un rimedio usuale per vesciche di vario genere risulta dalla testimonianza di Dioscoride e di Plinio.

Mettilo sul fuoco. — Non si deve supporre che Ezechia soffrisse della peste e, di fatto, la stessa piaga che distrusse l'esercito di Sennacherib. (Vedi Nota su 2 Re 20:1 ). La parola “bolle” ( shĕhîn ) denota la lebbra e altre ulcere simili ( Esodo 9:9 ; Giobbe 2:7 ), ma non la peste, che peraltro non avrebbe attaccato Ezechia da solo, e avrebbe prodotto non un gonfiore, ma molti .

E si è ripreso. — Ebr., vissuto. Il risultato è qui menzionato per naturale anticipazione.