2 Re 23:12

E gli altari che erano in cima (tetto) della camera superiore di Acaz. — Il tetto di una camera superiore in uno dei cortili del Tempio. forse costruito sopra una delle porte (cfr. Geremia 35:4 ), sembra intendersi. Gli altari erano per l'adorazione delle stelle, praticata soprattutto sui tetti delle case. (Comp.

Geremia 19:13 ; Geremia 32:29 ; Sofonia 1:5 .)

Abbattili da lì. — Il Targum si è allontanato di là ; la LXX. li tirarono giù da lì (κατέσπασεν). L'ebraico significa probabilmente corse da lì ; segnando la fretta con cui il lavoro è stato svolto. La clausola aggiunge così un tocco vivido alla narrazione. È appena necessario alterare i punti con Kimchi e Thenio, in modo da leggere, fece correre di là; cioè , li ha fatti allontanare in fretta.

Getta loro la polvere. — Sopra il muro del recinto del Tempio, nel burrone sottostante.