2 Re 23:15

L'altare... e l'alto luogo. - La e manca in ebraico, LXX, e Targum.It è fornito in siriaco, Vulgata, e arabo, corretto per quanto riguarda il senso.; vedi sotto. Grammaticamente, “l'alto luogo” può essere in apposizione a “l'altare” e può includerlo, come termine più generale.

Quale Geroboamo figlio di Nebat... — Vedi 1 Re 12:28 seq .

Bruciato l'alto luogo. — Era dunque una struttura di legno, come suppone Tenio? Forse somigliava a un dolmen (ne sono stati trovati parecchie centinaia in Palestina); e può essere stato acceso fuoco sotto di essa, rompendo le enormi lastre di pietra di cui era costruita. I frammenti potrebbero quindi essere più facilmente frantumati.

Bruciato il boschetto. — Il testo attuale è, bruciata una cenere ç rah . Forse l'articolo è caduto; tanto più che questa non è l'unica indicazione che il testo ha sofferto in questo luogo. Thenio intende la parola nel senso generale di un'immagine idolo , confrontando 2 Re 17:29 seq . Ma è dubbio che la parola Ash ç rah sia così usata.

È degno di nota che il presente passaggio concordi indirettamente con Osea 10:6 , poiché non viene fatta menzione di quello che era il principale oggetto di culto a Bethel; vale a dire, il giovenco d'oro. Era stato portato in Assiria, come aveva predetto il profeta.