2 Re 25:4

Infranto. — Comp. 2 Cronache 32:1 . Una breccia è stata fatta nel muro con arieti, come sono raffigurati nelle sculture assire. I Caldei forzarono il loro ingresso dal lato nord della città, cioè presero la Città Bassa ( 2 Re 22:14 ).

Ciò è chiaro da Geremia 39:3 , dove si dice che, dopo aver effettuato un'entrata, i loro generali assaltarono "la porta di mezzo" , cioè la porta nel muro settentrionale di Sion, che separava la città superiore da quella inferiore. . (Vedi anche 2 Re 14:13 .)

Tutti gli uomini di guerra fuggirono. — L'ebraico qui è difettoso, perché vuole un verbo, e la menzione del re è implicita in quanto segue. (Vedi Geremia 39:4 ; Geremia 52:7 ). Un confronto di questi paralleli suggerisce la lettura: "E Sedechia re di Giuda e tutti gli uomini di guerra fuggirono e uscirono dalla città di notte", ecc.

A proposito della porta tra ( le ) due mura che è (era) vicino al giardino del re . — Questa porta si trovava all'estremità meridionale del Tyropœon, cioè la valle tra Ofel e Sion; ed è lo stesso della "Porta della Fonte" ( Nehemia 3:15 ). Le due mura erano necessarie per la protezione della Piscina di Siloe e per l'approvvigionamento idrico; del resto il punto era naturalmente debole per la difesa. Non è chiaro se “il giardino del re” fosse all'interno o all'esterno della doppia cinta muraria, probabilmente quest'ultima, come suppone Thenio.

Ora i Caldei... intorno. — Indicazione che anche per questa via il re ei suoi guerrieri dovevano sfondare le linee nemiche, essendo la città completamente investita. (Corap. Ezechiele 12:12 .)

E il re andò. — Alcuni MSS. e il siriaco, e se ne andarono. (Così Geremia 52:7 ; una correzione, dopo che la menzione del re era caduta dal testo).

La via verso la pianura. — L'Araba, o valle del Giordano ( Giosuè 11:2 ; 2 Samuele 2:29 ).