2 Re 3:16

Rendere. — Giusto (infinito, equivalente a un imperativo energetico).

Valle. — Nahal , wady, letto di torrente, burrone. Secondo Thenio, si intende "il torrente Zered" di Deuteronomio 2:13 ; l'attuale Wady el-Ahsy , (o el-Hasa ) che forma il confine meridionale naturale di Moab, e da cui diverse gole conducono agli altopiani moabiti. (Vedi Isaia 15:7 .)

Pieno di fossati. — Letteralmente, pozzi, pozzi . (Comp. Genesi 14:10 : “Pozzi, pozzi di bitume.”) Le fosse servivano a raccogliere l'acqua, che altrimenti sarebbe presto defluita nel letto del torrente ( Geremia 14:3 ). Lo stile dell'oracolo è improntato alla vivacità e all'originalità della verità storica.