2 Re 4:23

Vuoi andare. — Stai andando . Vengono qui utilizzate forme arcaiche del pronome e del participio.

Non è luna nuova, né sabato. — Comp. Amos 8:5 . Questa osservazione è interessante, perché implica che i fedeli del regno settentrionale erano soliti visitare i profeti in questi giorni santi per amore dell'istruzione religiosa e dell'edificazione. Thenio suggerisce un dubbio se la pratica successiva di ricorrere agli scribi in questi giorni non sia stata qui trasferita da un anacronismo ai giorni di Eliseo.

(Comp. Numeri 18:11 seq .; Levitico 23:3 , per il modo legale di osservare le lune nuove e i giorni Levitico 23:3 .)

Andrà tutto bene. — Omettilo deve essere . L'espressione può essere equivalente al nostro comune "tutto bene"; ammettere la verità di ciò che si dice, pur persistendo nel proprio proposito. Non voleva essere ritardata, né che la sua fede fosse scossa da discussioni.