2 Re 5:10

Eliseo ha inviato un messaggero. — Evitare il contatto personale con un lebbroso. (Comp. 2 Re 5:15 , dove Naaman, una volta restaurato, entra e sta davanti al profeta.) Forse la riverenza impediva a coloro che consultavano un grande profeta di entrare alla sua presenza (comp. 2 Re 4:12 ); e quindi Naaman si fermò con i suoi seguaci fuori casa.

Keil suggerisce che Eliseo non sia uscito allo scoperto con Naaman, perché desiderava umiliare il suo orgoglio e mostrare che la sua magnificenza mondana non impressionava il profeta. Ma, come dice Thenio, non c'è traccia di orgoglio in Naaman.

Andare. — Infinito, equivalente all'imperativo. (Comp. 2 Re 3:16 ; e forse 2 Re 4:43 ).

Lavare in (il) Giordano. — Questo comando chiarirebbe che Naaman non è stato curato con alcun mezzo esterno applicato dal profeta. “I siri sapevano come gli israeliti che il Giordano non poteva guarire la lebbra” ( Bähr ). Naaman doveva capire che era stato guarito dal Dio d'Israele, su preghiera del Suo profeta. (Comp. 2 Re 5:15 .)

La tua carne tornerà a te e sarai puro. — Letteralmente, e lascia che la tua carne torni a te e sii puro. La lebbra è caratterizzata da carne cruda e piaghe in corso, che terminano con l'intero deperimento dei tessuti.