2 Re 5:17

Non ci sarà allora. — Piuttosto, se no, sia dato, ti prego . LXX., Καὶ εἰ μή.

Il carico di terra di due muli? — Letteralmente, un carico di un giogo di muli (in) terra. Era naturale per Naaman, con la sua idea locale di divinità, fare questa richiesta. Voleva adorare l'Iddio d'Israele, per quanto possibile, sul suolo d'Israele, la propria terra di Geova. Avrebbe quindi costruito il suo altare a Geova su un fondamento di questa terra, o costruirebbe l'altare stesso con essa.

(Comp. Esodo 20:24 ; 1 Re 18:38 .)

Olocausto né sacrificio. — Olocausto né sacrificio di pace.

Offerta . — Letteralmente, fare.