VI. LA STORIA DELLE GRANDI OPERE DI ELISHA CONTINUA. (1-7) Il profeta fa galleggiare nel Giordano una testa d'ascia di ferro. (1) E DISSERO I FIGLI DEI PROFETI. — La forma del verbo implica il collegamento con il racconto precedente; ma poiché la sezione si riferisce all'attività di Eliseo tra i... [ Continua a leggere ]
PRENDI QUINDI OGNI UOMO UNA TRAVE. — La valle del Giordano era ricca di boschi. Il suo letto attuale è ancora "sormontato da oleandri, acacie, spine e arbusti simili". Se tutti prendessero parte all'abbattimento degli alberi, il lavoro sarebbe presto fatto. DOVE POTREMMO ABITARE. — Letteralmente, _... [ Continua a leggere ]
UNO. — Ebr., _quello_ , chiunque fosse. SII CONTENTO. — _Consentire,_ o _essere disposti._ VAI CON I TUOI SERVI. — Sovrintendere al loro lavoro e aiutarli in caso di difficoltà impreviste.... [ Continua a leggere ]
LEGNA. — Ebr., _il legname: scil. _, che richiedevano.... [ Continua a leggere ]
MA. — Ebr., _e avvenne che uno stava abbattendo la trave. _Non necessariamente "quello" di 2 Re 6:3 , ma colui (chiunque fosse) a cui si è verificato l'incidente, come attualmente riferito. LA TESTA DELL'ASCIA CADDE. — Ebr., _e quanto al ferro, cadde. _Il soggetto del verbo è messo in primo piano d... [ Continua a leggere ]
IN CUI SI. — DI _cosa? _oppure, _dove è caduto?_ IL FERRO NUOTAVA. — Ha _fatto galleggiare il ferro. _(Comp. Deuteronomio 11:4 per il verbo.) La testa d'ascia di ferro non nuotava, ma saliva semplicemente in superficie. Era caduto vicino alla banca. Il lancio del bastone da parte di Eliseo era un a... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ. — _E disse._ (8-23) Eliseo sconcerta diversi tentativi di rapina dei siriani e colpisce di cecità coloro che sono stati mandati a catturarlo.... [ Continua a leggere ]
ALLORA IL RE DI SIRIA FECE LA GUERRA. — Piuttosto, _ora il re di Siria_ (Aram) _era in guerra, cioè_ continuamente. Il tempo previsto non può essere il regno di Ioacaz, perché qui i siri non ottengono nulla di importante. (Comp. 2 Re 6:32 .) HA PRESO CONSIGLIO CON. — Comp. 2 Cronache 20:21 . COSÌ... [ Continua a leggere ]
PASSA . — _Passa sopra, attraverso o attraverso._ UN POSTO COSÌ. — _Questo posto._ LÀ. — _Là._ SCENDERE. - Venendo giù. Un'altra forma ebraica anomala ( _nĕhittîm_ ). Alcuni riconoscerebbero qui di nuovo una corruzione dello stesso verbo di 2 Re 6:8 , e renderebbero, "perché là i siri si stanno _... [ Continua a leggere ]
INVIATO . — Una forza sufficiente per tenere il posto, così che i siriani dovettero tornare senza successo. AVVERTITO . — Ezechiele 3:19 ; 2 Cronache 19:10 . SI È SALVATO. — _Era diffidente; in sua guardia_ ( 2 Re 6:9 ). NÉ UNA VOLTA NÉ DUE VOLTE SI riferisce all'affermazione dell'intero versetto... [ Continua a leggere ]
TURBATO. — Letteralmente, tempesta. La frase non si trova altrove nell'Antico Testamento. (Comp. l'uso dello stesso verbo in Giona 1:11 ; Giona 1:13 ; Isaia 54:11 .) CHI DI NOI È PER IL RE D'ISRAELE? — "Chi di noi?" è un'espressione che si trova solo qui ( _mishshellânû_ ). Indicato in modo diverso... [ Continua a leggere ]
UNO DEI SUOI SERVITORI. — I vecchi interpreti pensavano a _Naaman,_ ma la fama di Eliseo poteva essere altrimenti nota a Damasco. NESSUNO. — _No._ LE PAROLE. — La LXX. e Vulg. "tutte le parole". TELLETH. — Di tanto in tanto, come indica la forma ebraica.... [ Continua a leggere ]
ANDARE A PRENDERE. — _Prendi._ DOTAN. — Un contratto duale (equivalente a Dothain LXX., Dothaim). Si trovava su una collina, dodici miglia romane a nord-est di Samaria, in uno stretto passaggio (Gdt 4:5; Gdt 7:3; Gdt 8:3), sulla rotta carovaniera da Galaad all'Egitto ( Genesi 37:17 ). L'antico nome... [ Continua a leggere ]
UN GRANDE OSPITE. — Di fanteria. Non, però, un _esercito_ ma una _compagnia_ . (Vedi 2 Re 6:23 ). SONO VENUTI DI NOTTE. — Per prendere di sorpresa la città.... [ Continua a leggere ]
IL SERVO DELL'UOMO DI DIO. — _Uno che attende_ ( _cioè_ un ministro dell') _l'uomo di Dio_ . Non Ghehazi, che non è mai chiamato _ministro_ di Eliseo , e di solito è menzionato per nome. È STATO ALZATO PRESTO. — Per la costruzione ebraica, comp. Salmi 127:2 ; Isaia 5:11 ; Osea 6:4 . ANDATO AVANTI.... [ Continua a leggere ]
LORO CHE SONO CON NOI... CON LORO. — Comp. Numeri 14:9 ; Salmi 3:6 , "Non avrò paura di diecimila persone che si sono schierate contro di me tutt'intorno"; e 2 Cronache 32:7 , con note.... [ Continua a leggere ]
E IL SIGNORE APRÌ GLI OCCHI DEL GIOVANE; E VIDE. — Proprio come il Signore aveva aperto gli occhi di Eliseo per vedere la simile visione di gloria ultraterrena quando il suo padrone fu portato via ( 2 Re 2:10 ; 2 Re 2:12 ). (Comp. anche Numeri 22:31 .) LA MONTAGNA. — Sul quale si trovava Dothan. CA... [ Continua a leggere ]
E QUANDO SONO SCESI DA LUI. — Ciò significherebbe che i _siri sono scesi_ da Eliseo. Ma il profeta era, per cominciare, nella città, che si trovava in cima alla collina; e l'esercito celeste si interpose tra lui ei suoi nemici, sicché questi dovettero occupare la posizione più bassa. La lettura del... [ Continua a leggere ]
NON È QUESTO IL MODO, NÉ QUESTA È LA CITTÀ. — Queste parole presuppongono, secondo Giuseppe Flavio, che il profeta avesse chiesto loro chi stessero cercando, e che avessero risposto: "Il profeta Eliseo". Thenius e Bähr lo accettano. Keil dice: "Le parole di Eliseo contengono una falsità e devono ess... [ Continua a leggere ]
ECCO, ERANO IN MEZZO A SAMARIA . — Michaelis si chiede come un tale ospite possa essere condotto _in_ città senza mettersi in guardia. Egli trascura lo stupore soprannaturale che era caduto su di loro. Quando i loro occhi si aprivano e si rendevano conto di dove si trovavano, lo sgomento e lo stupor... [ Continua a leggere ]
MIO PADRE. — Comp. 2 Re 2:12 ; 2 Re 8:9 ("Tuo figlio Ben-Adad"), 2 Re 13:14 . DEVO COLPIRLI? LI COLPIRÒ? — Oppure, _posso colpire? posso colpire, padre mio? _La ripetizione esprime il desiderio del re di uccidere i suoi nemici impotenti. Chiede il permesso al profeta. (Comp. 2 Re 4:7 .)... [ Continua a leggere ]
NON LO FARAI . — Oppure, _non devi_ . COLPIRESTI... IL TUO ARCO? — L'ordine ebraico è: "An quos ceperis gladío et arcu percussuruses?" (Comp. Genesi 48:22 .) Eliseo dice: "Questi uomini sono virtualmente prigionieri di guerra, e quindi non devono essere uccisi a sangue freddo". I LXX., Targum, sir... [ Continua a leggere ]
LUI. — Il re d'Israele. PREPARATO GRANDE PROVVIGIONE. — Oppure, _una grande festa_ . Il verbo ebraico ( _kârâh_ ) non si trova da nessun'altra parte in questo senso. Il sostantivo ( _kçrâh_ ) è affine ad esso, e il significato della radice sembra essere _unione_ : come avviene durante un pasto comu... [ Continua a leggere ]
(24-7:20) L'ASSEDIO DI SAMARIA E LA CARESTIA. LA LIBERAZIONE, COME PREDETTO DA ELISHA. (24) DOPO QUESTO. — _Dopo. _Il termine implica chiaramente una sequenza _cronologica_ . BEN HADAD. — Ben-Adad II., che aveva assediato Samaria durante il regno di Acab ( 1 Re 20:1 ). È menzionato nei monumenti d... [ Continua a leggere ]
E C'ERA . — _Ci sono sorti_ . In conseguenza dell'assedio. ASSEDIATO. — _Stavano assediando._ PEZZI DA QUATTRO . — Ottanta shekel — _cioè_ circa £10. La carne di asino normalmente non verrebbe mangiata affatto e la testa di qualsiasi animale sarebbe la parte più economica. Plutarco afferma che dur... [ Continua a leggere ]
IL RE... STAVA PASSANDO SUL MURO. — Sull'ampio bastione della città, che era come quello che vediamo in luoghi antichi come Chester. Il re fece il giro per incoraggiare la guarnigione e per sovrintendere alla difesa. Una donna nella strada sottostante, o forse sul tetto di una casa vicino al bastion... [ Continua a leggere ]
SE IL SIGNORE NON TI AIUTA. - È giusto. La resa marginale, "Non lasciare che il Signore ti aiuti!" - cioè, "Che il Signore ti distrugga!" sarebbe possibile in un altro contesto. Un'altra interpretazione è: "No (cioè, non supplicarmi), lascia che il Signore ti aiuti!" FUORI DAL FIENILE. — Comp. Osea... [ Continua a leggere ]
E IL RE DISSE. — Quando le aveva spiegato cosa voleva. Con gli orribili fatti qui registrati, comp. Deuteronomio 28:56 , segg. Cose simili furono fatte durante gli assedi di Gerusalemme da Nabucodonosor ( 1 Samuele 4:10 ; Ezechiele 5:10 ), e da Vespasiano e Tito (Giuseppe, Bell. Jud. VI. 3, 4).... [ Continua a leggere ]
HA NASCOSTO SUO FIGLIO. — Forse per salvarlo. (Comp. 1 Re 3:26 .)... [ Continua a leggere ]
E LUI È PASSATO. — _Ora stava passando_ . La gente nelle strade sottostanti lo avrebbe visto bene mentre passava lungo il bastione. GUARDATO. — _Visto_ . AVEVA IL SACCO. — Piuttosto, _il cilicio era_ . "Il cilicio" — _cioè_ , il ben noto abito di penitenza e dolore ( 1 Re 21:27 ). Ieoram aveva seg... [ Continua a leggere ]
POI, LUI HA DETTO. — _E lui_ ( _cioè_ il re), _disse._ DIO FACCIA COSÌ... A ME. — Letteralmente, _così possa farmi Dio, e così possa aggiungere_ : una forma comune di giuramento. (Comp. Rut 1:17 ; 1 Samuele 3:17 ; 1 Re 2:23 .) SE IL CAPO DI ELISEO... OGGI. — L'orrore del re per la terribile storia... [ Continua a leggere ]
MA ELISEO SI SEDETTE... CON LUI. — Piuttosto, _ora Eliseo sedeva in casa sua e gli anziani sedevano con lui. _Questo mostra l'importante posizione che il profeta occupava in quel momento. Gli anziani, che erano i nobili e i capi di Samaria, si radunarono intorno a lui nella sua casa per conoscere la... [ Continua a leggere ]
EPPURE PARLATO. — _Stava ancora parlando._ IL MESSAGGERO. — La correzione di Ewalďs, “il re” ( _melek per maľâk_ ), è certamente giusta. Nel rapido procedere della storia si comprende l'arrivo e la momentanea esclusione del messaggero. L'avvicinarsi del re potrebbe essere stato visto dalla parte su... [ Continua a leggere ]