2 Re 6:19

Non è questo il modo, né questa è la città. — Queste parole presuppongono, secondo Giuseppe Flavio, che il profeta avesse chiesto loro chi stessero cercando, e che avessero risposto: "Il profeta Eliseo". Thenius e Bähr lo accettano. Keil dice: "Le parole di Eliseo contengono una falsità e devono essere giudicate allo stesso modo di ogni stratagemma con cui viene ingannato un nemico". Thenio dichiara che “non c'è menzogna nelle parole di Eliseo, prese rigorosamente; poiché la sua casa non era a Dotan (dove era rimasto solo per un po'), ma a Samaria; e la frase "all'uomo potrebbe benissimo significare "alla sua casa".

' “ Sicuramente è più facile supporre che lo “stordimento” avesse fatto vagare i Siri nella valle ai piedi della collina, cercando invano di trovare la retta via fino alla porta della città. (Comp. Gen. 50100 , “Si stancarono di trovare la porta”). Se il profeta li trovasse in questa situazione, le sue parole sarebbero letteralmente vere.

L'uomo che cerchi. — Un'ironia.

Ti porto. — Guida te .

Ma ha guidato. — E guidò ( o, guidò ).

A Samaria. — Ebr., Shômĕrônâh . L'ortografia assira è Shâmerîna; e questo, rispetto al greco Σαμάρειαν, suggerisce che il nome originario fosse Shâmirîn (“i guardiani”). La ô finale nell'attuale forma ebraica può essere dovuta alla confusione di y con w .