2 Re 8:29

Joram tornò indietro. — Con alcuni assistenti personali. Lasciò l'esercito a Ramoth ( 2 Re 9:14 ) sotto il comando dei generali, e forse di Acazia.

A Izreel. — La sede del tribunale in questo momento. (Comp. 2 Re 10:11 ; 2 Re 10:13 .) Per raggiungere la Samaria, inoltre, Ioram avrebbe dovuto attraversare un paese montuoso, mentre poteva essere portato a Izreel per una via più facile attraverso la valle del Giordano.

Che i siriani avevano donato. — Il verbo è imperfetto. Ewald suggerisce che le lettere ebraiche possano indicare una pronuncia dialettica del perfetto. È più probabile che l'imperfetto sia qui usato nel senso di ripetizione, il che implica che Joram sia stato ferito in più di un'occasione.

Rama. - Altezza. Lo stesso di Ramoth, altezze.

E Acazia... scese. — Oppure, ora Acazia era scesa — scil ., quando avvennero i seguenti eventi. La costruzione ebraica indica l'inizio di un nuovo paragrafo. La divisione dei capitoli è di nuovo in errore, non essendoci una vera interruzione nella narrazione tra questo versetto e ciò che segue nel capitolo 9.

Acazia scese o da Ramot o da Gerusalemme; probabilmente dal primo, poiché non si fa menzione del suo aver lasciato il focolare e tornato a Gerusalemme.

Perché era malato. — Lo stesso verbo di 2 Re 1:2 . Il margine qui è sbagliato.