2 Re 8:9

Un regalo con lui , cioè in denaro. (Comp. 2 Re 5:5 , e vedi il margine qui.)

Anche di ogni cosa buona. — Piuttosto, e ogni cosa buona ; oltre al regalo di denaro. Damasco era un grande centro di traffico tra l'Asia orientale e occidentale. (Comp. Ezechiele 27:18 ; Amos 3:12 .) La seta damascata era originariamente importata da Damasco e le lame delle spade damascene erano famose nell'Europa medievale.

Il carico di quaranta cammelli. — Da intendersi di una vera e propria carovana di quaranta cammelli, che trasporta i doni di Ben-Hadad. Gli orientali amano sfruttare al meglio un dono in questo modo. Chardin osserva che "cinquanta persone spesso portano ciò che una sola potrebbe benissimo portare" (Voyage, 3:21).

È venuto. — Oppure, entrò, cioè nella casa dove si trovava Eliseo.

Tuo figlio Ben-Adad. — Comp. 2 Re 13:14 ; 2 Re 5:13 ; 2 Re 4:12 ; 2 Re 6:21 . “Padre” era un modo rispettoso di rivolgersi al profeta.