2 Re 9:18

Uno a cavallo. — Letteralmente, il cavaliere del cavallo.

Che c'entri tu con la pace? — Una rozza evasione: "Che ti importa, per quale motivo vengo?" Consapevole della sua forza, Ieu può disprezzare il messaggio reale, e il messaggero non osò disobbedire al feroce generale, quando gli fu ordinato sommariamente alle spalle. Naturalmente Ieu voleva impedire che venisse lanciato l'allarme a Izreel.

È venuto da loro. — Letteralmente, sono arrivato fino a loro . (Il testo ebraico dovrebbe essere corretto da 2 Re 9:20 .)