2 Samuele 1:18

L'uso dell'arco. — Le parole in corsivo, l'uso di, non sono nell'originale e vanno omesse. Davide "comandò loro di insegnare l'arco ai figli di Giuda": cioè, il seguente canto funebre chiamato "l'arco", non solo per l'allusione all'arco di Gionatan in 2 Samuele 1:22 , ma perché è un'ode marziale, e l'arco era una delle armi principali del tempo con cui i Beniaminiti erano particolarmente abili ( 1 Cronache 12:2 ; 2 Cronache 14:8 ; 2 Cronache 17:17 ).

La parola è omessa nei LXX vaticani. Insegnò questo canto ai “figli di Giuda” piuttosto che a tutto Israele, perché per i successivi sette anni e mezzo, mentre il ricordo di Saulo era fresco, regnò solo su Giuda e Beniamino.

Nel libro di Jasher. — Di questo libro si fa riferimento anche in Giosuè 10:13 , e non se ne sa più nulla, sebbene sia stato oggetto di infinite discussioni e speculazioni. Si suppone che fosse una raccolta di canzoni relative a eventi e uomini memorabili della prima storia di Israele, e sembra che questa elegia fosse inclusa tra queste.

Il canto è in due parti, la prima relativa sia a Saulo che a Gionatan ( 2 Samuele 1:19 ), la seconda a Gionatan, solo ( 2 Samuele 1:25 ), ciascuna avente all'inizio il lamento, “ Come sono caduti i potenti!” e tutta la chiusura con lo stesso ritornello ( 2 Samuele 1:27 ).