2 Samuele 10:6

Ho visto che puzzavano. — L'ebraico, tradotto letteralmente, mostra che erano consapevoli che questo era colpa loro — "che si erano fatti puzzare", ed è così reso in 1 Cronache 19:6 .

Assunti. — Chronicles dà l'importo del sussidio, 1.000 talenti d'argento, una somma variamente stimata da £ 125.000 al doppio di tale importo. Mostra subito la ricchezza di Ammon, l'importanza degli ausiliari e il carattere grave della guerra.

Siri di Bet-Rehob. — Chiamato semplicemente Rehob in 2 Samuele 10:8 . Questo è stato capito di diversi luoghi. Difficilmente può essere stato il Rehob (o Beth-rehob) di Numeri 13:21 ; Giudici 18:28 , poiché era vicino a Lais, e nel territorio degli Israeliti.

Alcuni lo identificano con “Ruhaibeh”, venticinque miglia a NE di Damasco; ma è più probabile che fosse "Rehoboth presso il fiume" ( cioè vicino all'Eufrate) di Genesi 36:37 , poiché ciò corrisponde a "fuori dalla Mesopotamia" nel passaggio parallelo 1 Cronache 19:6 , la cui situazione non è più sicuramente noto.

Zoba. — Vedi Nota su 2 Samuele 8:3 .

Re Maaca. — Leggi, re di Maaca, come in Cronache. Per la situazione del paese vedi Deuteronomio 3:14 ; Giosuè 12:5 . Forniva solo mille ausiliari.

Ish-tob. — Tradotto, uomini di Tob, non essendo la prima sillaba parte del nome proprio. Iefte qui trovò rifugio quando esiliato dai suoi connazionali ( Giudici 11:3 ; Giudici 11:5 ). Probabilmente era appena ad est di Galaad, tra la Siria e la terra di Ammon; non è menzionato in Cronache.

Il numero totale degli ausiliari menzionati in 1 Cronache 19:7 , trentaduemila, è lo stesso indicato qui, essendo Maacah omesso dal numero; ma la composizione della forza è diversa. Qui si parla solo di fanteria, lì solo di carri e di cavalleria. È chiaro dal risultato della battaglia ( 2 Samuele 10:18 in entrambi i luoghi) che tutte e tre le armi del servizio furono impiegate; o, quindi, alcune parole sono saltate fuori da entrambi i testi, oppure lo scrittore in ogni caso non si è preoccupato di entrare nei dettagli.

Le cronache menzionano che gli alleati si radunarono a Medeba, un luogo su una collina nella pianura di Belka , a circa quattro miglia a sud-est di Heshbon, e strategicamente ben attrezzato per respingere un attacco a Rabbah. In origine era stato assegnato alla tribù di Ruben ( Giosuè 13:9 ).