XVII. (1) INSEGUI DAVID QUESTA NOTTE. — Ahitofel vedeva chiaramente che il successo di Assalonne dipendeva dall'infliggere un colpo immediato. Si sentiva sicuro, e forse con ragione, che Davide, nella sua angoscia e stanchezza, non era in condizione di resistere a un improvviso attacco. Che fosse s... [ Continua a leggere ]
LO FARÀ IMPAURIRE. — Questa traduzione non è abbastanza forte. Il pensiero è che Aitofel getterà la sua banda nel panico con un improvviso attacco notturno, e nella confusione metterà facilmente al sicuro la persona del re.... [ Continua a leggere ]
RIPORTA INDIETRO TUTTE LE PERSONE. — Questo malvagio consigliere, con abile adulazione, presume che Absalom sia il re legittimo, e che le persone che sono andate dietro a Davide debbano solo essere ricondotte alla loro fedeltà.... [ Continua a leggere ]
CHIAMA ORA HUSHAI. — Il buon senso di Assalonne e tutto il popolo approvarono subito il consiglio di Aitofel; ma, in una crisi così importante, Assalonne chiese consiglio anche all'altro famoso consigliere del padre.... [ Continua a leggere ]
NON VA BENE IN QUESTO MOMENTO. — Le parole, _in questo momento,_ dovrebbero essere trasposte. Ciò che Hushai dice è "Questa volta il consiglio di Ahitofel non è buono", implicando che il suo precedente consiglio ( 2 Samuele 16:21 ) era stato saggio, assumendo così un'apparenza di candore.... [ Continua a leggere ]
CONSIGLIO A TUTTO ISRAELE. — Hushai aveva davanti a sé un compito difficile. Doveva non solo “far apparire il peggio la ragione migliore”, ma farlo di fronte al consiglio di un uomo molto famoso per la sua saggezza e dedito agli interessi di Assalonne, mentre la sua stessa fedeltà era stata appena c... [ Continua a leggere ]
PORTA DELLE CORDE IN QUELLA CITTÀ. — Hushai qui usa l'iperbole per mostrare l'irresistibile potenza di tutto Israele unito, e quindi il sicuro successo del suo piano. Ciò fu gradito alla vanità e abbagliante all'immaginazione di Assalonne.... [ Continua a leggere ]
NON ALLOGGIARE QUESTA NOTTE. — Al momento il consiglio di Hushai era stato accettato, ma poteva essere facilmente scambiato con quello di Ahithofel. Ad ogni modo, per Davide c'era un pericolo immediato, e Husai lo esorta a mettere senza indugio il Giordano tra sé e i ribelli.... [ Continua a leggere ]
EN-ROGEL. — Una fontana appena fuori città, al confine tra le tribù di Beniamino e di Giuda ( Giosuè 15:7 ; Giosuè 18:16 ). Due sono le località che pretendono di rappresentarla, ognuna delle quali ha i suoi strenui fautori: la “Fontana della Vergine”, sul versante occidentale della valle del Cedron... [ Continua a leggere ]
MAIS MACINATO. — Questa parola si trova altrove solo in Proverbi 27:22 , e significa grano o orzo battuto o macinato in modo da rimuovere il guscio; in queste condizioni veniva steso ad asciugare.... [ Continua a leggere ]
IL RUSCELLO D'ACQUA. — Questa parola peculiare per _ruscello_ ricorre solo qui, ed è ritenuta da alcuni scrittori un nome proprio. Si dice che un piccolo ruscello che porta lo stesso nome, _Michal,_ esista ora in questa località. Sull'inganno praticato dalle donne, comp. Giosuè 2:4 ; 1 Samuele 19:12... [ Continua a leggere ]
E SI È IMPICCATO. — Ahitofei fu commosso, non solo dal dispiacere per il rifiuto del suo consiglio, ma fu abbastanza scaltro da vedere che, con questo ritardo, la ribellione di Assalonne sarebbe inevitabilmente fallita, e lui stesso probabilmente sarebbe morto come un traditore.... [ Continua a leggere ]
MAHANAIM. — Vedi Nota su 2 Samuele 2:8 . Le stesse ragioni che ne fecero un luogo favorevole per la capitale di Is-Boset, la raccomandarono anche come luogo di rifugio a Davide e punto di raccolta per i suoi seguaci.... [ Continua a leggere ]
AMASA. — Dopo che Ioab aveva aderito a Davide ed era partito con lui, Assalonne scelse suo cugino per succedergli come comandante in capo. ITRA UN ISRAELITA. — Chiamato in 1 Cronache 2:17 . _Jether l'Ishmeelita. Jether_ e _Ithra_ sono semplicemente diverse forme dello stesso nome; ma l' _israelita_... [ Continua a leggere ]
LANCIATO NEL PAESE DI GALAAD. — Galaad è il tratto di campagna a oriente del Giordano, che si estende dal paese di Moab a meridione fino a Basan a settentrione, la valle dello Ieromax che probabilmente ne formava il confine settentrionale. Il sito di Mahanaim non è stato identificato, ma era quasi c... [ Continua a leggere ]
SHOBI FIGLIO DI NAHASH. — Il racconto si ferma un momento nel suo corso per parlare dell'assistenza inviata a Davide durante il periodo in cui si trovava a Maanaim e mentre Assalonne stava radunando le sue forze. Tra coloro la cui amichevole assistenza fu cospicua c'era "Shobi figlio di Nahash di Ra... [ Continua a leggere ]
FORMAGGIO DI VACCA. — Una parola che ricorre solo qui, e di significato incerto. L'inglese segue l'interpretazione caldea, sir. e rabbinica; il Vulg. ha "vitelli grassi" e Theod. "vitelli succhiatori".... [ Continua a leggere ]