2 Samuele 2:6

Ti ricompenserò anche io. — Il messaggio di gentilezza e benedizione di Davide è del tutto in accordo con tutto il suo atteggiamento verso Saul e la sua casa, e. allo stesso tempo, era uno di saggia politica. La traduzione letterale è, vi mostro anche questo bene, l'ebraico non trasmette direttamente l'idea della futura ricompensa, come in inglese. Il pensiero è che Davide, come ora legittimo re d'Israele, apprezzi l'atto e desideri mostrare pubblicamente il suo favore agli uomini di Iabes di Galaad. Egli poi, nel versetto seguente, suggerisce la correttezza di riconoscerlo ora come il successore del loro monarca e amico perduto.