2 Samuele 23:11

In una truppa. — Giuseppe Flavio, usando vocali diverse, lesse “a Lehi”, la scena dell'impresa di Sansone ( Giudici 15:9 ; Giudici 15:19 ); ma poiché la stessa parola ricorre in 2 Samuele 23:13 , chiaramente nel senso di "truppa", la lettura inglese dovrebbe essere mantenuta.

lenticchie. - Chronicles ha "orzo". Le due parole potrebbero essere facilmente confuse in ebraico, ed è del tutto irrilevante che sia corretto; il punto è che i Filistei avevano fatto un'incursione per raccogliere i raccolti maturi, gli Israeliti erano terrorizzati e fuggirono, mentre Shammah, con il suo coraggio e valore, capovolse le sorti della battaglia e ottenne una grande vittoria.