2 Samuele 23:8

Questi sono i nomi. - Qui, nel riassunto alla fine del regno di Davide, viene data molto naturalmente una lista dei suoi principali eroi. Un duplicato di questo elenco, con diverse varianti, e con altri sedici nomi, è dato in 1 Cronache 11:10 , utile per correggere gli errori materiali che sono sorti in entrambi.

L'elenco in Cronache è dato in relazione al fatto che Davide diventò re su tutto Israele; ma in entrambi i casi l'elenco non è da intendersi come appartenente proprio a un tempo determinato, ma piuttosto come un catalogo dei principali eroi che si sono distinti in qualsiasi momento della vita di Davide.

Il Tachmonite che sedeva sul sedile. — Il testo di questo versetto ha subito diverse alterazioni, che possono essere corrette dal passo parallelo delle Cronache. Questa clausola dovrebbe essere: "Jashobeam l'Acmonita", come in 1 Cronache 11:11 . Isobeam venne da Davide a Ziclag ( 1 Cronache 12:1 ; 1 Cronache 12:6 ), e in seguito divenne il generale della prima divisione dell'esercito ( 1 Cronache 27:2 ), subito seguito da Dodo. Uno della stessa famiglia era tutore dei figli di Davide ( 1 Cronache 27:32 ).

I capitani. — La parola per capitano e la parola per tre sono molto simili, e il testo qui e nelle Cronache fluttua continuamente tra i due. Probabilmente il senso qui è che Jashobeam fosse il capo dei tre che occupavano il più alto grado tra gli eroi.

Nessuna menzione è fatta in nessuna delle liste di Ioab, perché, come comandante in capo, era in grado da solo.

Lo stesso era Adino l'eznita. — È difficile attribuire un significato a queste parole nella loro connessione, e sono generalmente considerate come una corruzione delle parole in 1 Cronache 11:11 , "alzò la lancia", che sono richieste e sono inserite qui nel Inglese. Perché "ottocento" Cronache ha "trecento", come in 2 Samuele 23:18 .

Le variazioni nei numeri sono estremamente comuni, ma la probabilità è a favore della correttezza del testo qui. Questo gran numero fu ucciso da Jashobeam e dagli uomini sotto il suo comando in un combattimento.