2 Samuele 24:15

L'ora stabilita. — Molta difficoltà è stata trovata con questa espressione; ma, se l'ebraico può sopportare questo significato, può essere compreso abbastanza bene del tempo (poco meno di tre giorni, 2 Samuele 24:16 ) , che Dio nel suo beneplacito determinò. L'ebraico, tuttavia, significa probabilmente "tempo dell'assemblea", che generalmente si intende per indicare il tempo del sacrificio serale; così lo intendono i caldei, e così anche san Girolamo. Ciò ridurrebbe il tempo della pestilenza a un solo giorno.

Quando l'angelo. — La brusca menzione dell'“angelo” qui è rimossa in 1 Cronache 21:15 , “E Dio mandò un angelo a Gerusalemme per distruggerla; e mentre la distruggeva, il Signore vide e si pentì», ecc.

Aia. — Meglio, aia, poiché la stessa parola è tradotta in 2 Samuele 24:18 ; 2 Samuele 24:21 ; 2 Samuele 24:24 .

Arauna il Gebuseo. — Il nome è variamente scritto, “Avarnah” (testo), “Aranyah” ( 2 Samuele 24:18 , testo), e “Aravnah” (margine); in Chronicles è uniformemente "Ornan". Si pensa che quest'ultimo sia l'ebraico, e il primo il nome gebusita, leggermente variato nell'espressione in ebraico. Era un Gebuseo, cioè discendente dagli antichi possessori di Gerusalemme; ma non ci viene detto se ora fosse un proselito.

Quando vide l'angelo. — Più ampiamente ( 1 Cronache 21:16 ), "E Davide alzò gli occhi e vide l'angelo del Signore che stava tra la terra e il cielo, con una spada sguainata in mano tesa su Gerusalemme".

Queste pecore. — David cerca di prendersi tutta la colpa e prega che la punizione possa ricadere solo su di lui e sulla casa di suo padre. Ma, senza sollevare la questione di quanto il popolo partecipasse attivamente al peccato di Davide, era impossibile esaudire la sua preghiera. Tale era la relazione federale divinamente ordinata tra il sovrano e il suo popolo che erano necessariamente coinvolti nella colpa del loro capo.