2 Samuele 7:16

Stabilito. — Due diverse parole ebraiche sono così tradotte in questo verso. La prima è la stessa parola usata in 2 Samuele 7:12 , mentre la seconda è tradotta sicuramente in 1 Samuele 2:35 ; Isaia 55:3 , e sarebbe anche reso meglio qui assicurato.

Prima di te. — La LXX. ha cambiato inutilmente questo prima di me. Il pensiero è che Davide è ora diventato il capo della linea in cui si adempirà la promessa primordiale "Il seme della donna schiaccerà la testa del serpente". Questo è stato originariamente dato semplicemente alla razza umana ( Genesi 3:15 ); poi limitato alla nazione discendente da Abramo ( Genesi 22:18 , &c); poi limitato alla tribù di Giuda ( Genesi 49:10 , comp. Ezechiele 21:27 ), e ora il suo adempimento è promesso nella famiglia di Davide.