2 Tessalonicesi 2:17

Consolate i vostri cuori... — “Conforto”, in riferimento al “conforto senza fine” di 2 Tessalonicesi 2:16 ; e "stabilizzare", in riferimento alla "buona speranza nella grazia". Il “cuore” ha bisogno di conforto come sede delle emozioni. “In ogni buona parola e opera” (dovrebbe essere, opera e parola ) significa nel mantenimento di ogni buona dottrina (in opposizione al falso insegnamento che si era diffuso sull'Avvento, e alle menzogne ​​dell'Apostasia), e nell'adempimento di ogni buona pratica (contrariamente all'illegalità dell'Apostasia, e alla condotta disordinata di cui tratta il prossimo capitolo: perché qui, come in 1 Tessalonicesi 3:13 , la preghiera forma un'introduzione al prossimo argomento) .

Il numero singolare dei verbi “comfort” e “stablish” (che, ovviamente, non compare in inglese), può forse essere spiegato come in 1 Tessalonicesi 3:12 , dove vedi Nota, sebbene non sia necessario capirlo, in quanto le clausole relative (in greco, participio) intervenienti hanno rivolto tutta l'attenzione al Padre, che può essere considerato esclusivamente come il soggetto grammaticale dei verbi.

Tuttavia, sarebbe stato doloroso per le orecchie ortodosse; per quanto dottrinalmente giustificabile, l'aver usato un verbo plurale. È da questi piccoli tocchi incidentali, ancor più che da esplicite affermazioni dottrinali, che apprendiamo quale fosse la vera credenza degli Apostoli riguardo alla divinità di Cristo; e lo stesso possiamo dire di tante altre grandi dottrine.