II. (1) TU DUNQUE, FIGLIO MIO, SII FORTE NELLA GRAZIA CHE È IN CRISTO GESÙ. — S. Paolo, dopo il riferimento agli asiatici infedeli e al vero fedele Onesiforo, con cui interrompeva la sua esortazione, si rivolge nuovamente a Timoteo. Tu dunque ( _oun_ ) _,_ figlio mio, considerando ciò che è accadut... [ Continua a leggere ]
E LE COSE CHE HAI SENTITO DI ME. — Queste “cose” sono state spesso intese come riferite alle poche grandi verità fondamentali enunciate dall'Apostolo, alla presenza degli anziani della congregazione, in occasione della solenne ordinazione di Timoteo. “Le cose”, allora, sarebbero state qualcosa della... [ Continua a leggere ]
SOPPORTA DUNQUE LA DUREZZA. — Le autorità più antiche non contengono la parola greca resa “tu dunque”. La parola tradotta "sopportare la durezza" nelle autorità più antiche è composta da una preposizione, ed è resa migliore e più letteralmente, _prendi la tua parte nella sofferenza. _Ma Timoteo deve... [ Continua a leggere ]
NESSUN UOMO CHE GUERREGGIA... — Meglio reso, _mentre è impegnato nel servizio militare,_ o _prestando servizio come soldato. _La prima immagine è suggerita dall'ultima similitudine (in 2 Timoteo 2:3 ). Era molto familiare ai numerosi popoli che abitavano all'ombra del potere romano, questa immagine... [ Continua a leggere ]
E SE UN UOMO SI SFORZA ANCHE DI DOMINARE. — Tradotto più accuratamente, _ancora, se un uomo si sforza nei giochi. _Viene disegnato un altro quadro, e il quadro è, come prima, ben noto a tutti gli abitanti delle grandi città dell'impero. Un atleta viene scelto per rappresentare il professo servo di C... [ Continua a leggere ]
L'AGRICOLTORE CHE LAVORA DEVE ESSERE IL PRIMO PARTECIPE DEI FRUTTI. — Anche in questo caso il quadro è dipinto dalla vita di tutti i giorni. "L'agricoltore che lavora" - con un'enfasi su "che lavora" - è il coltivatore di successo della terra; è “l' agricoltore che _lavora_ ”, per il quale la terra... [ Continua a leggere ]
CONSIDERA QUELLO CHE DICO; E IL SIGNORE TI DIA INTELLIGENZA IN OGNI COSA. — Le vecchie autorità lette qui _daranno; _anche invece di "e il Signore", la traduzione dovrebbe essere, _per il Signore. _Così dovrebbe funzionare la sentenza: _poiché il Signore ti darà intelligenza in tutte le cose. _È sta... [ Continua a leggere ]
RICORDA CHE GESÙ CRISTO DEL SEME DI DAVIDE È STATO RISUSCITATO DAI MORTI. — Reso più accuratamente, _Ricorda Gesù Cristo... come risorto_ (o, _come risorto_ ). Le parole dell'originale greco, "del seme di Davide", vengono dopo, non prima, "è stato risuscitato dai morti". La traduzione dovrebbe esser... [ Continua a leggere ]
IN CUI SOFFRO GUAI. — Qui san Paolo invita Timoteo a farsi coraggio, pensando all'esempio coraggioso e paziente che gli stava dando nella sua prigione romana, imperterrito e pieno di speranza. “Dove soffro”: in cui, cioè, assolvendo il mio ufficio di predicatore del vangelo, soffro guai. COME UN MA... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ SOPPORTO OGNI COSA PER AMORE DEGLI ELETTI. — Meglio reso, _Per questa causa sopporto_ , &c. — cioè, sopporto ogni cosa affinché la «parola di Dio», che, a differenza del suo predicatore, ho appena dichiarato senza vincoli, — affinché quella «parola» sia largamente diffusa e diffusa: poiché pe... [ Continua a leggere ]
SE INFATTI SAREMO MORTI CON LUI, VIVREMO ANCHE CON LUI. — L'ultima frase terminava con le parole “gloria eterna _”_ — la meta, il fine della salvezza che è in Cristo. Questo è ciò che l'Apostolo aiuterà gli altri a vincere, indipendentemente da qualsiasi sofferenza gli possa costare; poi, con la men... [ Continua a leggere ]
SE SOFFRIAMO, REGNEREMO ANCHE CON LUI. — E il detto fedele continuò con questa commovente dichiarazione. Come può, sembra chiedersi, un credente in Cristo rifuggire dalla sofferenza, quando sa quali saranno per lui le gloriose conseguenze di questa sofferenza presente? La parola tradotta con "soffri... [ Continua a leggere ]
SE CREDIAMO DI NO. — Meglio resi, _se siamo infedeli_ , cioè non _fedeli_ ai voti della nostra professione cristiana. L'infedeltà implica più della semplice incredulità in una qualsiasi delle dottrine fondamentali della fede, come la risurrezione del Signore o la Sua divinità. EPPURE RIMANE FEDELE:... [ Continua a leggere ]
Il pastore e vescovo delle vostre anime. — Senza dubbio questo significa Cristo. Il primo dei due titoli è naturalmente suggerito dalla similitudine della pecora. L'immagine è così naturale e così frequente, che non si può dire con certezza che dimostri la conoscenza di San Pietro della parabola del... [ Continua a leggere ]
MA IN UNA GRANDE CASA NON CI SONO SOLO VASI D'ORO E D'ARGENTO. — L'Apostolo prosegue con lo stesso pensiero della “Chiesa di Dio in terra”, ma cambia l'immaginario. Ha parlato di questa Chiesa come del “piano di fondazione che non può essere spostato” di un edificio ancora più glorioso. Ora, per cos... [ Continua a leggere ]
SE UN UOMO DUNQUE SI PURGA DA QUESTI. — Anche in questo caso il riferimento è generale, ma c'era un pensiero speciale per Timoteo quando san Paolo scrisse questo. Se _si_ fosse separato da tutto ciò che era male nella sua Chiesa a Efeso, allora sarebbe stato davvero uno di quei vasi d'oro per l'onor... [ Continua a leggere ]
FUGGI ANCHE LE PASSIONI GIOVANILI. — Ma colui che diventerebbe _davvero_ un “vaso d'onore” in quella grande casa di Dio, deve fare di più che separarsi da ogni comunione e amicizia esteriore con gli uomini che, con il loro insegnamento e con la loro vita, hanno disonorato la religione del Maestro .... [ Continua a leggere ]
MA LE DOMANDE SCIOCCHE E IGNORANTI EVITANO. — La parola greca tradotta “ignorante” è meglio resa _ignorante. _Queste "domande" che, come abbiamo visto sopra, i falsi maestri, con i quali Timoteo era così tanto agitato, amavano porre alla discussione, difficilmente potrebbero essere definite "non imp... [ Continua a leggere ]
E IL SERVO DEL SIGNORE NON DEVE LOTTARE. — Sebbene queste direttive e comandamenti appartengano in tutti i casi ai servitori di Dio di ogni grado e chiamata, tuttavia alcuni di essi, come dovremmo aspettarci dalla natura dell'Epistola, si applicano particolarmente a Timoteo e a quelli come Timoteo p... [ Continua a leggere ]
NELLA MITEZZA ISTRUIRE COLORO CHE SI OPPONGONO. — Per «quelli che si oppongono», san Paolo allude appena tanto a quei maestri di falsa dottrina quanto a coloro che da essi sviati. In Tito 3:10 leggiamo come questi dichiarati eretici - senza dubbio i maestri e i dirigenti della scuola - dovevano, dop... [ Continua a leggere ]
CHE POSSANO RIPRENDERSI. — Il significato letterale della parola greca resa “affinché possano guarire se stessi” è. _affinché si risveglino dall'ubriachezza. _La versione inglese, tuttavia, dà il significato con grande esattezza. Quelli presi nel laccio del diavolo sono rappresentati non solo come p... [ Continua a leggere ]