2 Timoteo 4:20

Erasto dimorò a Corinto. — Meglio reso, è rimasto a Corinto. Un Erasto è menzionato in Romani 16:23 , il “ciambellano” di Corinto, una delle congregazioni cristiane di quella città. Quest'uomo era probabilmente identico a lui.

Un altro "Eastus" appare tra coloro che servirono San Paolo a Efeso ( Atti degli Apostoli 19:22 ). Lui San Paolo ha inviato il lavoro missionario in Macedonia. C'erano, quindi, tra gli amici di san Paolo due uomini con questo nome: quello un personaggio ufficiale residente a Corinto; l'altro di quella banda che andava di qua e di là per la propagazione della fede.

Ma Trofimo l'ho lasciato a Mileto malato. — Trofimo, un cristiano gentile, che era con S. Paolo nel suo terzo viaggio missionario, e che l'Apostolo fu accusato di aver portato nel Tempio di Gerusalemme. Fu questa accusa da parte degli ebrei che portò all'arresto di San Paolo, che precedette la sua prima lunga prigionia. L'evento qui accennato deve aver avuto luogo qualche tempo dopo la liberazione dell'Apostolo dalla prima prigionia, nel 63 d.C., e, probabilmente, nel corso del suo ultimo viaggio, poco prima del suo secondo arresto e imprigionamento a Roma, intorno al 66 d.C.

Mileto (non “Miletum”), porto marittimo della Caria, a una trentina di miglia da Efeso, un tempo città di grande fama, da cui, si dice, erano partite ottanta colonie; ma ai tempi di S. Paolo le sue glorie erano già in declino. Ora è famoso solo per il suo vasto teatro in rovina. (Vedi Atti degli Apostoli 20:15 .)

È stato suggerito che questa menzione di Trofimo avesse lo scopo di liberarlo da ogni negligenza. «Erasto», scrive l'Apostolo, «rimase a Corinto; ma la ragione per cui Trofimo non è venuto a Roma è stata la sua malattia».