2 Timoteo 4:6

Perché ora sono pronto per essere offerto. — Quello a cui, nell'Epistola di Filippesi 2:17 ( Filippesi 2:17 ), si alludeva come una contingenza abbastanza probabile che qui si verificasse, viene detto come qualcosa che allora stava assolutamente accadendo. Nella sua prima prigionia a Roma San Paolo considerava probabile la morte di un martire. Nella sua seconda prigionia a Roma scrive del martirio come già iniziato.

Tanto più accurata, quanto più energica, sarebbe la traduzione, poiché già mi viene offerta. La parola greca resa “mi viene offerto”, indica la libazione di vino che, tra gli ebrei, accompagnava il sacrificio. Tra i pagani questo vino veniva comunemente versato sulle vittime bruciate - l'allusione qui è alla morte sanguinosa di San Paolo. Era così convinto che il momento terribile per lui fosse vicino, che mentre parla così si sente come se stesse accadendo già allora, e vede - nella sua sofferenza presente, nel suo duro trattamento - l'inizio di quel martirio in cui la sua linfa vitale sarebbe stata versata.

Ma non avrebbe permesso a Timoteo o ai molti cristiani che lo veneravano e amavano di essere sgomenti per le sue sofferenze o sconvolti dalla sua morte dolorosa. Avrebbe mostrato loro, con il suo linguaggio calmo e trionfante, che per lui la morte non era il terrore, ma solo il passaggio stabilito verso la gloria. Così parla del suo sangue sparso, sotto la ben nota immagine pacifica del vino versato sul sacrificio, della libazione, del soave profumo al Signore.

(Vedi Numeri 15:1 ; confronta Giovanni 12:24 , dove anche il Maestro di San Paolo parla della Sua prossima morte di agonia e vergogna anche sotto un'immagine tranquilla e familiare.)

E l'ora della mia partenza è vicina. — "La mia partenza:" cioè. “dalla vita”, da questo mondo a un altro. Il momento della mia morte, tanto attesa, è ormai vicino, è tutt'altro che qui. La parola greca resa "partenza", tra gli altri significati, significa il sollevamento dell'ancora della nave e l'allentamento dei cavi che impedivano alla nave di proseguire il viaggio destinato.