Amos 1:5

Spezzerò ... — Per “barra ” si intende il chiavistello di ferro o di ottone con cui si difendeva la città. Ma è possibile che possa essere usato da persone, cioè principi o capi (comp. Osea 4:18 ; Osea 11:6 ); e questo sembra confermato dal parallelismo.

La pianura o spaccatura della valle tra Libanus e Antilibanus è ancora chiamata dagli Arabi con un nome che ricorda molto da vicino la resa a margine, "la valle". È probabile che la parola resa “vanità” ( aven ) sia semplicemente una lettura masoretica, e non ciò che intendeva Amos. È meglio seguire la LXX. e leggi la parola On (come in Ezechiele 30:17 ), il riferimento è al Tempio di Baalbec, allora in rovina, l'Eliopoli siriaca.

(Comp. Osea 4:15 .)[16] Il sito di Beth-eden (casa di Eden) non può essere determinato in modo soddisfacente. Kir è la regione del fiume Ciro, o, forse, l'E. dell'Alto Eufrate (vedi Amos 9:7 ). ( 2 Re 16:9 , vediamo l'adempimento di questa condanna).

[16] D'altra parte la lettura masoretica sembra essere stata suggerita (se non confermata) da Amos 5:5 , dove LXX. leggi aven.