Amos 2:8

La rapacità e la crudeltà seguono l'orgoglio, l'egoismo e la lussuria. Con questo versetto confronta le disposizioni della legge mosaica ( Esodo 22:25 ). Rendi, E sulle vesti ricevute in pegno si stendono, e per “condannato” adottano la traduzione marginale multato. Il denaro che era stato strappato a coloro che non potevano pagare, o che sono stati venduti come schiavi, viene speso in disordini e banchetti. La LXX. leggere questo passaggio in modo molto diverso, ma il testo masoretico è giustificato dalle traduzioni del Targum, Aquila, Simmaco e Girolamo.

Nella casa del loro dio. — Probabilmente qui, come nel versetto precedente, dobbiamo comprendere gli alti luoghi dell'adorazione sincretica, o pagana, di Geova a cui si fa riferimento. “Hanno bevuto il vino dell'amerced. In cui si? 'Nella casa del loro Dio.' Quale durezza di cuore verso i poveri volontariamente dimenticati è compensata da un po' di andare in chiesa! ( Puse. )