Amos 3:12

Tirato fuori ... tirato fuori. — Dovrebbe essere (come in margine) delivereth ... essere consegnato. L'immagine agricola, usata da Amos, è molto impressionante. I gambi ei pezzi dell'orecchio, porzioni senza valore, salvati dalle fauci del leone, rappresentano i resti della popolazione di Samaria che sfuggiranno.

A Damasco su un divano. — Alcuni renderebbero “in Damasco su quello di ( cioè, angolo di) un giaciglio”, Damasco corrispondente a Samaria nella proposizione parallela. Ma questa costruzione è molto discutibile, e sarebbe molto più semplice e sicuro adottare la lettura della maggior parte dei testi ebraici, e rendere sul damasco di un giaciglio (così Gesenius ed Ewald), riferendosi al tessuto di seta (?) o di lana bianca per cui Damasco, anche in quella tenera età, era famosa. Le relazioni tra Siria e Israele in questo momento erano intime. Il significato è che anche il più nobile e ricco sarà considerato, se salvato, come un inutile salvataggio.