Lo so. — La maggior parte dei commentatori implica che l'"io" sia Geova, ma è più probabile che sia il profeta stesso. Gli aggettivi "molteplici", "potente" dovrebbero essere resi come predicati, Che molteplici sono le vostre trasgressioni e potenti i vostri peccati, voi afflitti dai giusti e beneficiari di regalie, e voi che inchinate i poveri alla porta. L'idea implicita nella parola tradotta “tangente” è il riscatto che i poveri e gli indifesi erano obbligati a pagare a un giudice tirannico, per sfuggire a una dura condanna. La "porta" è il luogo in cui viene pronunciato il giudizio dai capi.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità