Amos 6:12

Le domande richiedono una risposta negativa e mostrano che la condotta di Israele è incoerente e insensata quanto la supposizione implicata nell'interrogatorio: che i cavalli debbano arrampicarsi su ripide scogliere, o buoi arare nella gola rocciosa. La concezione dell'oppressione, del lusso e dell'orgoglio come precursori della prosperità e della pace è anomala. L'idea è che ciò che avrebbe dovuto assicurare la stabilità dello stato, l'incarnazione della sua coscienza, è stato trasformato in veleno narcotico, l'autocompiacimento dell'avidità personale.

Rôsh, in ebraico "fiele", è una pianta velenosa dal sapore amaro, simile, secondo Girolamo, a steli d'erba e che si propaga con tale rapidità che è difficile sterminarla. (Comp. Osea 10:4 . Il Commento dell'oratore suggerisce "testa di papavero".) In Amos 5:7 la parola espressa qui da "cicuta" è resa "assenzio", come in Geremia 9:15 ; Geremia 23:15 ; Deuteronomio 29:18 , ecc., una resa che avrebbe dovuto essere conservata qui. Gallo e assenzio sono costantemente associati nella profezia dell'Antico Testamento in questo senso metaforico.