X. LE VISIONI INTERPOSTE. IL TESTIMONE CONTRO IL MALE ( Apocalisse 10:1 ad Apocalisse 11:14 .) — Come tra l'apertura del sesto e del settimo sigillo si interpose una duplice visione: il suggellamento dei centoquarantaquattromila e lo scorcio di la grande moltitudine ( Apocalisse 7 ) — così è una du... [ Continua a leggere ]
PRIMA SCENA DELLA VISIONE INTERPOSTA. (1, 2) E VIDI... — Traduci, _E vidi un altro potente angelo che scendeva dal cielo, vestito di una nuvola, e l' __arcobaleno_ (non "un") _sulla sua testa, e la sua faccia come il sole , e i suoi piedi come colonne di fuoco, e avendo in mano un piccolo libro_ (o... [ Continua a leggere ]
E GRIDÒ A GRAN VOCE... — Meglio, _e gridò a gran voce, come ruggisce un leone. _Un altro segno della presenza di Cristo con la Chiesa. La voce è la voce di un coraggio e di una forza derivati da Colui che è il "Leone della TRIBÙ di Giuda". E QUANDO EBBE PIANTO ... — Traduci, _e quando pianse, i s... [ Continua a leggere ]
E QUANDO I SETTE ... — Traduci, _E quando i sette tuoni parlarono, stavo per scrivere: e udii una voce dal cielo, che diceva: Sigilla le cose che le. sette tuoni parlarono e non scriverli. _Avrebbe potuto scrivere le loro dichiarazioni. Non era un semplice suono simile a un tuono quello che udiva: i... [ Continua a leggere ]
(5-7) E L'ANGELO... — Traduci, _E l'angelo che vidi ritto sul mare e sulla terra alzò la mano destra al cielo e giurò in_ (o, per) _Colui che vive nei secoli dei secoli, che ha creato il cielo, e le cose in esso, e la terra, e le cose in esso, e il mare, e le cose in esso, quel tempo_ (cioè, ritardo... [ Continua a leggere ]
(8-9) E LA VOCE ... — Traduci, _E la voce che udii dal cielo_ (l'udii) di _nuovo parlava con me (non è l'angelo che parla, ma la voce che gli aveva ordinato di suggellare si sentono di nuovo i tuoni parlare), e dicendo: Va', prendi il rotolo_ (o, il piccolo rotolo; c'è una differenza nel manoscritto... [ Continua a leggere ]
E IO PRESI... — L'evangelista prende il rotolo, come gli era stato ordinato, dalla mano dell'angelo, lo mangia e lo trova, come gli è stato detto, "nella sua bocca come il miele, dolce". In questo la sua esperienza assomiglia a quella di Ezechiele, che trovò il rotolo in bocca come miele per dolcezz... [ Continua a leggere ]
E LUI... — Meglio, _E loro_ (non "egli", come nella versione inglese, ma _dicono:_ un equivalente di "Fu detto") _mi dicono: Devi profetizzare di nuovo riguardo_ (o, _riguardo a) popoli e nazioni e lingue e re molti. _Gli viene detto che l'amarezza sorgerà in relazione alle sue profezie riguardo a p... [ Continua a leggere ]