XV. (1) E HO VISTO UN ALTRO SEGNO NEL ( _il_ ) CIELO. — Il segno è, come abbiamo notato prima ( Apocalisse 12:1 ), un segno, non una mera meraviglia vuota. Questo segno è chiamato "grande e meraviglioso"; introduce una nuova serie di scene; riappariranno gli stessi personaggi, ma bisogna cominciare... [ Continua a leggere ]
E VIDI COME UN MARE DI VETRO MESCOLATO AL FUOCO. — La bestia selvaggia salì dal mare ( Apocalisse 13:1 ); la donna dal cuore malvagio siede su molte acque ( Apocalisse 17:1 ); traggono forza dagli impulsi selvaggi, non governati e miopi della passione umana; in opposizione a questo vicino al trono d... [ Continua a leggere ]
E CANTANO IL CANTICO DI MOSÈ, SERVO DI DIO, E IL CANTICO DELL'AGNELLO. — Uniscono le loro voci alla musica delle loro arpe. Il canto di Mosè era un pæan di vittoria sul Faraone e sui suoi eserciti ( Esodo 14:26 ; Esodo 15:1 ). Israele si fermò al margine del Mar Rosso e vide i segni del rovesciament... [ Continua a leggere ]
GRANDI E MIRABILI SONO LE TUE OPERE.... — Il _canto_ è meglio tradotto così: — “Grandi e mirabili sono le tue opere, Signore Dio Onnipotente. Giuste e vere sono le tue vie, Tu Re delle nazioni. Chi non temerà, o Signore, e glorificherà il tuo nome? Perché solo tu sei santo: Perché tutte le na... [ Continua a leggere ]
CHI NON TEMERÀ... — Piuttosto, _Chi non temerà,_ ecc. (la parola “te” dovrebbe essere omessa, _perché tu sei santo._ La parola resa “santo” non è quella che si usa di solito quando si parla della santità di Dio; è una parola che, applicata agli uomini, denota una che riverisce i sacri doveri dell'or... [ Continua a leggere ]
E DOPO CIÒ... — Meglio, _E dopo queste cose vidi, e fu aperto il tempio del tabernacolo della testimonianza_ (o, _testimonianza_ ) _nel cielo. _Questo tempio è chiamato il tempio del tabernacolo della testimonianza; l'espressione suona ingombrante, ma è comunque adatta. Santo Stefano ha parlato del... [ Continua a leggere ]
E I SETTE ANGELI... — Meglio, _E uscirono dal tempio i sette angeli che avevano le sette piaghe, vestiti di lino, puri, lucenti, e cinti al petto di cinture d'oro. _Il tempio è il santuario interno, o santuario; era questo che veniva misurato ( Apocalisse 11:1 ); fu da questo che venne l'angelo con... [ Continua a leggere ]
E UNO DEI QUATTRO... — Meglio, _E uno dei quattro esseri viventi diede ai sette angeli sette __coppe __d'oro_ (o _coppe_ ) _piene,_ ecc. Le fiale sono le ciotole poco profonde che venivano usate per l'incenso. Sono pieni dell'ira di Dio, e quell'ira deve essere ora riversata “sui regni che non hanno... [ Continua a leggere ]
E IL TEMPIO... — Traduci, _E il tempio_ (la stessa parola — _naos_ — è usata come in Apocalisse 11:1 ) _fu riempito di fumo dalla gloria di Dio, e dalla sua potenza; e nessuno poteva entrare nel tempio finché non fossero terminate le sette piaghe dei sette angeli. _Come nel deserto ( Esodo 40:34 ),... [ Continua a leggere ]