Apocalisse 18:17-18

IL LENTO DEI MAESTRI DI NAVIGAZIONE ( Apocalisse 18:17 ). — Su tutto il brano leggi Ezechiele 27:32 , ecc.

(17, 18) E ogni comandante di nave.... — O meglio, E ogni comandante di nave, e chiunque naviga verso un luogo, e marinai, e tutti coloro che lavorano il mare, stavano lontano e piangevano quando vedevano il fumo del suo incendio, dicendo: Chi è come la grande città? Con questa espressione confronta quella simile applicata alla bestia ( Apocalisse 13:4 ).

È il grido di chi richiama alla mente, con dolore, una gloria che fu grande, ma che ora è andata. Non va inteso come "quale città ha sofferto come lei?" ma piuttosto è il ricordo del suo antico splendore - "quanto era grande". Questo indugiare della mente sulle delizie ora svanite è un sottile elemento di miseria. Così pensò la sfortunata Francesca:

“Non c'è dolore più grande,

Che ricordare giorni di felicità in
mezzo all'afflizione”. Inf. v. 121-3.