Atti degli Apostoli 12:4

Lo consegnò a quattro quaternioni di soldati. — Apparentemente Agrippa seguì le lezioni della pratica romana che aveva appreso dalla propria esperienza. I quattro quaternioni si sostituirono a vicenda a tempi stabiliti, e il prigioniero fu incatenato a due dei soldati di ciascuna compagnia, mentre gli altri stavano appostati come sentinelle alla porta della prigione. (Comp. Le catene di San Paolo in Atti degli Apostoli 28:20 ; Efesini 6:20 .)

Intendendo dopo Pasqua. — Meglio, dopo la Pasqua, come altrove. In questo caso solitario i traduttori hanno introdotto, con singolare infelicità, il termine che era decisamente appropriato solo alla festa cristiana che prendeva il posto della Pasqua.