Atti degli Apostoli 13:42

E quando i Giudei furono usciti dalla sinagoga. — Il migliore MSS. dare semplicemente, mentre uscivano, il testo ricevuto essendo apparentemente un'interpretazione esplicativa. La lettura, "i Gentili supplicati", è un'aggiunta dello stesso carattere, il migliore manoscritto. dando semplicemente, supplicavano o supplicavano. Ciò che segue mostra, infatti, che almeno alcuni ebrei furono portati a indagare ulteriormente.

Il participio implica che si fermassero mentre svenivano, per chiedere all'Apostolo di riprendere il suo insegnamento il sabato successivo. Questo, e non la lettura marginale "nella settimana di mezzo", è il vero significato delle parole, sebbene ammettano, letteralmente, l'altra resa.