Atti degli Apostoli 13:6

Quando avevano attraversato l'isola. — Il migliore MSS. dare, attraverso l'intera isola. Paphos si trovava alla sua estremità occidentale e sembra essere stata la sede del governatore romano. Una tradizione locale, riportata da M. de Cesnola ( Cipro, pp. 29, 223), indica una colonna di marmo alla quale San Paolo fu legato e flagellato dai cittadini di Paphos, che sono rappresentati tra i più malvagi Dell'umanità.

Hanno trovato un certo stregone. — La parola così resa, Magos, è la stessa usata per i “magi” di Matteo 2:1 (dove vedi Nota), ma è qui ovviamente usata nel senso negativo che aveva cominciato ad attribuirle anche in i giorni di Sofocle, che fa sì che Edipo insulti Tiresia sotto questo nome, praticando arti magiche ( Œd.

Rex. 387) e che abbiamo riscontrato nel caso di Simone lo stregone. (Vedi Nota su Atti degli Apostoli 8:9 .) L'uomo portava due nomi, uno, Bar-jesus, nella sua forma patronimico, l'altro Elymas (una parola aramaica, probabilmente collegata con l'arabo Ulema, o saggio), un titolo che descrive le sue pretese di saggezza e poteri soprannaturali.

Abbiamo già incontrato un personaggio di questo tipo nello stregone di Samaria. (Vedi Nota su Atti degli Apostoli 8:9 .) La classe inferiore degli ebrei qui, come in Atti degli Apostoli 19:14 , sembra essere stata particolarmente dedita a tali pratiche. Commerciavano sul prestigio religioso della loro razza e si vantavano, oltre ai loro libri sacri, di incantesimi e incantesimi che erano pervenuti loro da Salomone.