XVI. (1) LÀ C'ERA UN CERTO DISCEPOLO, DI NOME TIMOTEO. — Leggiamo con particolare interesse la prima menzione del nome di colui che fu poi tanto caro all'Apostolo, suo «vero figlio nella fede» ( 1 Timoteo 1:2 ). Sulla sua probabile conversione alla prima missione di san Paolo a Listra, vedi Note su... [ Continua a leggere ]
E LO PRESE E LO CIRCONCISE. — L'atto sembra in un primo momento incompatibile con la condotta di san Paolo riguardo a Tito ( Galati 2:3 ) e con il suo insegnamento generale sulla circoncisione ( Galati 5:2 ). Le circostanze dei due casi erano, tuttavia, diverse, e qui c'erano ragioni adeguate per il... [ Continua a leggere ]
HANNO CONSEGNATO LORO I DECRETI. — Il numero di copie che il processo implica è di per sé una garanzia sufficiente che ciò che san Luca dà è una trascrizione fedele. I decreti erano chiaramente ancora considerati dai convertiti gentili come la carta sulla quale avrebbero potuto prendere posizione in... [ Continua a leggere ]
QUANDO FURONO PASSATI PER LA FRIGIA E PER LA REGIONE DELLA GALAZIA. — Nel viaggio precedente San Paolo, quando si trovava ad Antiochia di Pisidia, era proprio al confine delle due province, ma non le aveva attraversate, la Frigia a occidente e la Galazia a settentrione. Il primo nome era usato con u... [ Continua a leggere ]
HANNO DETTO DI ANDARE IN BITINIA. — Il versetto descrive molto vividamente l'incertezza prodotta giorno dopo giorno da questo conflitto tra i piani umani e la direzione divina. La Bitinia, situata a nord, aveva, come il Ponto, una considerevole popolazione ebraica sparsa lungo le sue coste, ed erano... [ Continua a leggere ]
È SCESO A TROADE. — I loro viaggi li avevano infine condotti sulla costa, e guardavano le acque dell'Egeo. La città di Alessandria Troas, a quel tempo considerata una colonia romana e una città libera, richiama alla nostra memoria, senza entrare in controverse domande sulla sua identità con il sito... [ Continua a leggere ]
C'ERA UN MACEDONE. — Il termine è probabilmente usato nel suo significato più tardo, applicato alla provincia romana, che comprendeva la Macedonia, propriamente detta, l'Illirico, l'Epiro e la Tessaglia, la provincia dell'Acaia che comprendeva, allo stesso modo, l'intera Grecia meridionale. La visio... [ Continua a leggere ]
IMMEDIATAMENTE CI SIAMO SFORZATI... — L'inferenza naturale dall'apparizione improvvisa della prima persona in una narrazione precedentemente nella terza, è che l'autore è diventato a questo punto un attore negli eventi che registra. (Vedi _Introduzione al Vangelo di San Luca._ ) L'altra ipotesi, che... [ Continua a leggere ]
SIAMO VENUTI CON UNA ROTTA DRITTA IN SAMOTRACIA. — La loro rotta era a nord-ovest, e, probabilmente, secondo il modo di navigazione dell'epoca, entravano in porto ogni notte; e lo storico, con il suo caratteristico amore per i dettagli geografici (vedi _Introduzione al Vangelo di san Luca_ ) _,_ ann... [ Continua a leggere ]
IL CAPOLUOGO DI QUELLA PARTE DELLA MACEDONIA. — Più precisamente, _una città principale_ (o _prima_ ) _del paese di confine della Macedonia. _La descrizione non è priva di difficoltà, ed è stata notata da critici avversi come un esempio dell'inesattezza di San Luca. La città di Filippi, ricostruita... [ Continua a leggere ]
IN RIVA AL FIUME, DOVE SI USAVA PREGARE. — Meglio, _dove è __stato stabilito __un oratorio_ ( _cioè_ un luogo di preghiera) _. _La parola, che era l'equivalente greco dell'ebraico “casa di preghiera” ( Matteo 21:13 ), è usata in questo senso da Giuseppe Flavio ( _Vit._ p. 54), (vedi Nota su Luca 6:1... [ Continua a leggere ]
LIDIA, VENDITRICE DI PORPORA, DELLA CITTÀ DI TIATIRA. — La città così chiamata, ora nota come _Ak-hissar, si_ trovava nella provincia romana dell'Asia, ma rientrava nei confini _dell'antico_ regno di Lidia, ed è probabile che, come tanti schiavi e donne della classe _libertina_ , ha preso il nome da... [ Continua a leggere ]
E QUANDO FU BATTEZZATA, E LA SUA FAMIGLIA. — Dal racconto condensato di san Luca non risulta che tutto ciò sia avvenuto nello stesso giorno. L'affermazione che “la sua famiglia” fu battezzata è stata spesso invocata come prova che il battesimo dei bambini era la pratica dell'era apostolica. Bisogna... [ Continua a leggere ]
MENTRE ANDAVAMO IN PREGHIERA. — Meglio, forse, _all'oratorio,_ o _luogo di preghiera. _(Vedi Nota su Atti degli Apostoli 16:13 .) Va detto, tuttavia, che il sostantivo greco è usato senza l'articolo, e che questo è finora a favore della resa Received. Troviamo invece il sostantivo _ecclesia,_ o _chi... [ Continua a leggere ]
LO STESSO SEGUÌ PAOLO E NOI, E PIANSE DICENDO. — Meglio, _continuava a piangere. _Supponendo che il caso che abbiamo dinanzi presentasse fenomeni analoghi a quelli dei casi di possessione demoniaca, possiamo fare riferimento a quanto detto _nell'Excursus_ su tale argomento allegato al Vangelo di san... [ Continua a leggere ]
MA PAOLO, ADDOLORATO... — È evidente che il ripetersi incessante di queste grida clamorose doveva essere di ostacolo all'opera dell'Apostolo, disturbandolo mentre parlava con le altre donne del _proseucha. _Non era forse giusto che facesse come il suo Maestro aveva fatto con gli indemoniati di Gadar... [ Continua a leggere ]
CHE LA SPERANZA DEI LORO GUADAGNI ERA SVANITA. — Meglio, _della loro occupazione. _La parola per "guadagno" è la stessa di quella tradotta "guadagno" e "artigianato" in Atti degli Apostoli 19:24 . C'è qualcosa come un significato profetico nell'uso, in questa fase, della parola che era la chiave di... [ Continua a leggere ]
I MAGISTRATI. — La parola greca usata ( _Stratêgi,_ letteralmente, _generali_ - nome sopravvissuto nel 1750 nello _Stradigo_ italiano _,_ usato dal prefetto di Messina) è usata con la consueta accuratezza di san Luca, per i pretori, o duumviri, che formavano l'esecutivo di la _colonia_ romana _._ Q... [ Continua a leggere ]
E INSEGNARE LE USANZE. — La parola è usata per comprendere sia i rituali che le abitudini sociali, e sembra che sia stata usata specialmente per l'intero sistema di vita ebraico. (Vedi Note sugli Atti degli Apostoli 6:14 ; Atti degli Apostoli 15:1 ; Atti degli Apostoli 21:21 .) ESSERE ROMANI. — Il p... [ Continua a leggere ]
ORDINATO DI BATTERLI. — Il verbo greco dà la speciale forma romana della punizione, quella di essere percossi con le verghe dei littori. Questo, quindi, si colloca come uno dei tre casi a cui si riferisce san Paolo in 2 Corinzi 11:25 . Sorge spontanea la domanda, perché in queste occasioni non abbia... [ Continua a leggere ]
E QUANDO EBBERO POSTO SU DI LORO MOLTE STRISCE. — Le parole implicano una punizione di gravità più che normale, tale da lasciare loro la schiena lacerata e sanguinante. Così in 1 Tessalonicesi 2:2 san Paolo parla di essere stato “vergognosamente supplicato” a Filippi.... [ Continua a leggere ]
BUTTALI NELLA PRIGIONE INTERIORE. — Coloro che hanno visto qualcosa delle prigioni dell'impero romano, come, _ad esempio,_ la prigione mamertina a Roma stessa, possono immaginarsi l'oscurità e la sozzura della tana in cui Paolo e il suo amico furono ora spinti: l'oscura caverna- come cella, sotto te... [ Continua a leggere ]
E A MEZZANOTTE PAOLO E SILA PREGARONO E CANTARONO LODI. — Meglio, _pregando, cantavano inni,_ i greci esprimevano un atto anziché due. L'atto era, possiamo credere, abituale, e non lo interrompevano nemmeno nella prigione, e allacciati com'erano, così che non potevano inginocchiarsi. L'inno potrebbe... [ Continua a leggere ]
E ALL'IMPROVVISO CI FU UN GRANDE TERREMOTO. — Sia la regione che il tempo furono, si ricorderà, cospicui per convulsioni di questo genere. Città in Asia, come Sardi, Apamea e Laodicea, e in Campania, soffrirono duramente sotto Tiberio. (Vedi Nota su Matteo 24:7 ). San Luca a quanto pare legge il fat... [ Continua a leggere ]
ESTRASSE LA SPADA E SI SAREBBE UCCISO. — Abbiamo visto in Atti degli Apostoli 12:19 ciò che ci si aspettava da un carceriere che, in qualsiasi circostanza, lasciasse scappare un prigioniero. (Vedi anche Nota sugli Atti degli Apostoli 27:42 . ) Qui l'uomo ha cercato di anticipare il suo destino. Il s... [ Continua a leggere ]
NON FARTI DEL MALE. — Poche e semplici come le parole, sono eminentemente caratteristiche dell'amore e della simpatia che ardevano nel cuore di san Paolo. Per lui il suicidio che altri avrebbero ammirato, o almeno pensato senza orrore, sarebbe stata la più terribile di tutte le forme di morte. Non p... [ Continua a leggere ]
POI HA CHIAMATO PER UNA LUCE. — Più precisamente, _«per le luci. _Poiché san Luca non usa, come in Atti degli Apostoli 20:8 , la parola per "lampade", è probabile che le luci fossero torce, e che il carceriere, con una in mano, saltò nelle tenebre del prigione sotterranea.... [ Continua a leggere ]
SIGNORI, COSA DEVO FARE PER ESSERE SALVATO? — L'uso di “Signori” differisce da quello di Atti degli Apostoli 7:26 per avere una parola greca, espressiva di rispetto (quella usata in Giovanni 20:15 ), ad essa corrispondente. Chiediamo cosa intendesse il carceriere con la domanda. Pensava alla salvezz... [ Continua a leggere ]
E DISSERO: CREDI NEL SIGNORE GESÙ Cristo. — Il pronome plurale non è privo di significato. San Paolo non fu l'unico maestro. Anche Silvano prese parte all'opera di conversione. Le parole sono diventate naturalmente, per così dire, l'istanza cruciale — stando quasi allo stesso livello di quella del l... [ Continua a leggere ]
E GLI DISSERO LA PAROLA DEL SIGNORE. — È chiaro che la fede nel Signore Gesù Cristo, a meno che non fosse una semplice formula, ripetuta come un incantesimo, richiedeva una spiegazione. Il titolo stesso di Cristo; gli atti e le parole che mostravano che Gesù era il Cristo; la sua vita, morte e risur... [ Continua a leggere ]
LUI... LAVÒ LE LORO STRISCE; E FU BATTEZZATO... — Le due abluzioni, quella che testimoniava il pentimento del carceriere e la sua benevola riverenza per i suoi prigionieri, e quella che gli somministravano come lavacro di rigenerazione, sono poste in suggestiva giustapposizione. Anche lui fu mondato... [ Continua a leggere ]
POSE DAVANTI A LORO LA CARNE E SI RALLEGRÒ. — Letteralmente, _apparecchia loro una tavola. _I due malati potrebbero aver avuto bisogno di cibo. Se il tumulto era iniziato, come è probabile, mentre si recavano alla _proseuclia_ per le _lodi_ , alla terza ora del giorno (le 9 del mattino), probabilmen... [ Continua a leggere ]
I MAGISTRATI MANDARONO I SERGENTI. — Letteralmente, _i portatori di verga,_ o _littori. _Probabilmente sarebbero stati gli stessi ufficiali che avevano inflitto le strisce. Non ci viene detto cosa abbia portato a questo improvviso cambiamento di azione. Forse, come è stato suggerito, il terremoto av... [ Continua a leggere ]
VAI IN PACE. — Le poche ore che il carceriere aveva trascorso con il suo nuovo maestro gli avevano probabilmente insegnato a usare la frase nella pienezza del suo significato (vedi Note su Luca 7:50 ; Luca 8:48 ), e non come una mera formula convenzionale. Naturalmente considera l'offerta - garanten... [ Continua a leggere ]
CI HANNO PICCHIATO APERTAMENTE SENZA ESSERE CONDANNATI, ESSENDO ROMANI. — Con la Lex Porcia (247 aC), i cittadini romani furono esentati dalla punizione degradante, come quella della flagellazione. Era la più pesante di tutte le accuse mosse da Cicerone contro Verre, governatore della Sicilia, quell... [ Continua a leggere ]
TEMEVANO, QUANDO SEPPERO CHE ERANO ROMANI. — È chiaro che gli _strategi_ non consideravano una difesa sufficiente la loro ignoranza della cittadinanza di san Paolo. Avevano agito illegalmente e le conseguenze di quell'illegalità erano andate oltre il previsto; ma non potevano, quindi, scrollarsi di... [ Continua a leggere ]
LI CONSOLARONO E SE NE ANDARONO. — La casa di Lidia sembra essere stata il luogo di incontro dei fratelli, nonché l'alloggio dell'Apostolo e del suo gruppo. Riassumendo ora la terza persona, possiamo dedurre che san Luca rimase a Filippi, con Timoteo che accompagnava gli altri due. Sembrerebbe da At... [ Continua a leggere ]