Atti degli Apostoli 16:24

Buttali nella prigione interiore. — Coloro che hanno visto qualcosa delle prigioni dell'impero romano, come, ad esempio, la prigione mamertina a Roma stessa, possono immaginarsi l'oscurità e la sozzura della tana in cui Paolo e il suo amico furono ora spinti: l'oscura caverna- come cella, sotto terra, le mura umide e puzzolenti, la compagnia dei più vili emarginati. E, come se non bastasse, sono stati fissati nei “ceppi.

San Luca usa il termine greco xylon, lo stesso usato talvolta per la croce ( Atti degli Apostoli 5:30 ; Atti degli Apostoli 13:29 ). La parola latina tecnica era nervo.

Come i ceppi inglesi, era un telaio di legno con cinque fori, in cui venivano conficcati la testa, i piedi e le braccia, e il prigioniero se ne andava in un atteggiamento di "poco agio". Qui, però, sembrerebbe che solo i piedi fossero allacciati, il resto del corpo lasciato a terra. Se la versione ricevuta di Giobbe 13:27 ; Giobbe 33:11 , che segue la LXX.

e la Vulgata, sia corretto, la punizione era comune in un periodo molto antico in Oriente. (Comp. Geremia 29:26 .)