Atti degli Apostoli 17:6

Ai governanti della città . — Il termine greco qui, politarchæ, è molto peculiare, e non si trova da nessun'altra parte nel Nuovo Testamento, né, in verità, in alcuno scrittore classico. Aristotele, la cui Politica quasi esaurisce l'elenco di tutti i titoli ufficiali conosciuti nelle città greche, non ne fa menzione, sebbene dia un titolo analogo ( Politophylakes ) come si trova a Larissa e altrove ( Pol.

v. 6). Un'iscrizione su un arco che si estende ancora (o lo ha fatto fino a poco tempo fa) una delle strade della moderna città di Salonicco, mostra che era un titolo ufficiale speciale di quella città, e l'uso che ne fa San Luca potrebbe, quindi, essere notato come un esempio della sua accuratezza in tali questioni. L'iscrizione è probabilmente della data di Vespasiano, ma contiene alcuni nomi identici a quelli dei convertiti nella storia apostolica, Sosipater ("Sopater", Atti degli Apostoli 20:4 ), Gaius ( Atti degli Apostoli 19:29 ), e Secundus ( Atti degli Apostoli 20:4 ). Sembrerebbe dall'iscrizione che, come per gli Arconti di Atene, vi fossero sette magistrati che portavano il titolo.