XVIII. (1) E VENNE A CORINTO. — Il viaggio potrebbe essere stato o via terra lungo l'istmo di Corinto, o via mare dal Pireo a Cencre. La posizione di Corinto sull'istmo, con un porto su entrambe le sponde, Cenchreæ a est, Lechæum a ovest, l'aveva naturalmente resa un luogo di importanza commerciale... [ Continua a leggere ]
E TROVÒ UN CERTO EBREO DI NOME AQUILA, NATO NEL PONTO. — Il nome presenta alcune associazioni interessanti. A rigor di termini, la forma greca è _Ahylas,_ ma questa è senza dubbio la forma traslitterata del latino _Aquila_ (= Aquila). Il nome appare in una forma ancora più alterata in _Onkelos,_ lo... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ ERA DELLO STESSO MESTIERE. — La vocazione era quella che San Paolo aveva probabilmente appreso e praticato nella sua città natale, nota allora come oggi per i tessuti grezzi di pelo di capra noti ai romani, dal nome della provincia, come Cilicium (= tela di sacco). Il materiale era quello usa... [ Continua a leggere ]
CONVINSE EBREI E GRECI. — Occorre ricordare al lettore che quest'ultima parola non significa ebrei di lingua greca, o proseliti nel senso pieno della parola, ma, come altrove (vedi Nota sugli Atti degli Apostoli 11:22 ), è usata per coloro che erano gentili di nascita e che, pur adorando nella sinag... [ Continua a leggere ]
E QUANDO SILA E TIMOTEO VENNERO DALLA MACEDONIA. — Apprendiamo da 1 Tessalonicesi 2:18 , che quest'ultimo era venuto da S. Paolo ad Atene, ma era stato quasi subito rimandato a Tessalonica per portare ulteriori notizie sui convertiti, per le cui prove l'Apostolo provava tanta simpatia e ansia . Por... [ Continua a leggere ]
E QUANDO SI OPPOSERO E BESTEMMIARONO. — Quest'ultima parola include l'oltraggio di cui l'Apostolo stesso fu oggetto, così come la bestemmia contro Dio. Assumendo quanto suggerito nella Nota sugli Atti degli Apostoli 18:2 , possiamo pensare a questi disordini come a una riproduzione di quanto già avv... [ Continua a leggere ]
ED ENTRÒ IN CASA DI UN CERTO UOMO, DI NOME GIUSTO. — Sul nome si veda Nota sugli Atti degli Apostoli 1:23 . Si può qui aggiungere che ricorre anche nelle iscrizioni paleocristiane dei Musei Vaticani, in un caso sul fondo di una coppa di vetro, nel _Museo Cristiano,_ in congiunzione con il nome di Ti... [ Continua a leggere ]
E CRISPO, CAPO DELLA SINAGOGA, CREDETTE NEL SIGNORE. — L'articolo non mostra necessariamente che vi fosse un solo sovrano — comunemente, come ad Antiochia di Pisidia ( Atti degli Apostoli 13:15 ), ce ne erano di più — ma che questo Crispo si distingueva così dagli altri con lo stesso nome. L'uffici... [ Continua a leggere ]
ALLORA PARLÒ IL SIGNORE A PAOLO. — Notiamo la ricorrenza di queste visioni ad ogni grande crisi della vita dell'Apostolo. Aveva visto il Signore alla sua conversione ( Atti degli Apostoli 9:4 ), aveva udito la stessa voce e visto la stessa forma nella sua trance nel Tempio di Gerusalemme ( Atti degl... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ IO SONO CON TE. — Il comando è stato seguito da una promessa che ha incontrato la prova speciale del tempo. Gli uomini potrebbero essere contro di lui, ma Cristo era con lui. La promessa generale data alla Chiesa in generale: “Ecco! Io sono sempre con te” ( Matteo 28:20 ), ha ricevuto una dom... [ Continua a leggere ]
E CONTINUÒ LÌ UN ANNO E SEI MESI. — Questo ovviamente diede tempo non solo per fondare e organizzare una Chiesa a Corinto stessa, ma per lavorare nei distretti vicini, come il porto di Cencre, dove troviamo in Romani 16:1 una chiesa debitamente fornita non solo di presbiteri e diaconi , ma con una c... [ Continua a leggere ]
E QUANDO GALLIO ERA DEPUTATO DELL'ACAIA. — "Deputato" sta, come prima (vedi Nota sugli Atti degli Apostoli 13:7 ), per "proconsole". Anche qui san Luca mostra la sua caratteristica accuratezza nell'uso dei titoli ufficiali. L'Acaia, che comprendeva l'intera Grecia a sud della provincia di Macedonia,... [ Continua a leggere ]
COSTUI PERSUADE GLI UOMINI AD ADORARE DIO CONTRARIAMENTE ALLA LEGGE. — È ovvio che in questo appello al proconsole i Giudei dovevano aver inteso non la legge di Mosè, ma quella di Roma. La loro tesi era che sebbene gli ebrei fossero stati banditi da Roma come misura politica, l'ebraismo in quanto ta... [ Continua a leggere ]
QUANDO ORA PAUL STAVA PER APRIRE BOCCA. — La frase implica sempre, come si è notato (vedi Nota sugli Atti degli Apostoli 8:35 ), l'inizio di un discorso fisso. San Paolo stava per iniziare _un'apologia_ formale _. _Questo, però, si è rivelato inutile. DISSE GALLIONE AGLI EBREI. — Il proconsole non... [ Continua a leggere ]
MA SE SI TRATTA DI PAROLE E NOMI, E DELLA TUA LEGGE. — Il secondo sostantivo è al singolare in greco. San Paolo era conosciuto come un oratore, uno che predicava la _parola_ di Dio, e con ciò, in quanto distinto dagli atti, Gallio non aveva nulla a che fare. I “nomi” erano quelli di cui probabilment... [ Continua a leggere ]
LI CACCIÒ DAL TRIBUNALE. — Le parole implicano un atto magisteriale. Fu dato l'ordine ai littori di sgomberare la corte, e gli ebrei, che non si ritirarono immediatamente, furono esposti all'ignominia dei colpi delle loro verghe.... [ Continua a leggere ]
ALLORA TUTTI I GRECI PRESERO SOSTENE, CAPO DELLA SINAGOGA. — Il migliore MSS. omettere la parola "Greci", che è stata probabilmente inserita come interpolazione esplicativa da qualcuno che riteneva più probabile che un capo della sinagoga avrebbe dovuto essere assalito dagli astanti greci che da que... [ Continua a leggere ]
E PAOLO DOPO QUESTO SI FERMÒ LÌ ANCORA PER UN BEL PO'. — Letteralmente, _indugiato ancora molti giorni,_ la frase probabilmente copre un periodo di alcuni mesi. Il fatto è annotato come successivo alla repressione dell'inimicizia degli ebrei da parte di Gallione. L'Apostolo poteva restare e lavorare... [ Continua a leggere ]
EGLI VENNE A EFESO E LI LASCIÒ LÌ. — Il migliore MSS. dare: "Sono venuti a Efeso". Quanto segue sembra implicare che non continuò più a lavorare con loro, come a Corinto, ma lasciando che si stabilissero nel loro mestiere, iniziò, sotto la pressione della sua ansia di raggiungere Gerusalemme, un cor... [ Continua a leggere ]
QUANDO LO DESIDERAVANO PER TRATTENERSI PIÙ A LUNGO con loro. — Questo era, ovviamente, un segno di speranza, il culmine delle fruttuose fatiche che seguirono. Da nessuna parte, tra le chiese da lui fondate, san Paolo sembra aver trovato una così grande ricettività per la verità spirituale. Mentre co... [ Continua a leggere ]
DEVO ASSOLUTAMENTE CELEBRARE QUESTA FESTA CHE VIENE. — Letteralmente, _la venuta,_ o _la prossima festa. _Questa era, probabilmente, come è stato detto, la festa di Pentecoste. (Vedi Nota su Atti degli Apostoli 18:18 .) Se lo mancasse, non ci sarebbe altra festa che quella dei Tabernacoli; e poi, in... [ Continua a leggere ]
E QUANDO ERA SBARCATO A CESAREA. — È ovvio che molto è coperto dal breve resoconto di questo verso. In assenza di _dati_ negli Atti per dirimere la questione, possiamo forse riferirci a qualche vittima di questo viaggio, uno dei tre naufragi di 2 Corinzi 11:25 . A Cesarea, possiamo credere, avrebbe... [ Continua a leggere ]
PERCORSE IN ORDINE TUTTO IL PAESE DELLA GALAZIA E DELLA FRIGIA. — Dalla Lettera ai Galati risulta che in questa visita egli trovò poche o nessuna traccia dell'opera dei Giudai. Il cambiamento è arrivato dopo. Alcuni si allontanano dal loro primo amore, alcuni ricadono in vecchi vizi nazionali, potre... [ Continua a leggere ]
E UN CERTO EBREO DI NOME APOLLO, NATO AD ALESSANDRIA. — Il nome era probabilmente una contrazione di Apollonio o Apollodoro. I fatti del Nuovo Testamento a lui collegati mostrano che occupò una posizione di rilievo nella storia della Chiesa apostolica. Le congetture, più o meno probabili, indicano u... [ Continua a leggere ]
QUEST'UOMO FU ISTRUITO NELLA VIA DEL SIGNORE. — Meglio, _era stato istruito. _Il verbo è lo stesso usato in Luca 1:1 (dove vedi Nota), ed è stato poi usato tecnicamente nella forma di _Catecumeno_ per descrivere lo stato di un convertito che si prepara al battesimo. La “via del Signore” è usata in s... [ Continua a leggere ]
CHE QUANDO AQUILA E PRISCILLA AVEVANO SENTITO... — Molti dei migliori manoscritti. mettere per primo il nome di Priscilla, come in Atti degli Apostoli 18:18 . Il fatto menzionato è interessante perché mostra (1) che Aquila e sua moglie hanno continuato a frequentare i servizi della sinagoga, e (2) c... [ Continua a leggere ]
E QUANDO FU DISPOSTO A PASSARE IN ACAIA. — In assenza del nome di alcuna città della provincia, Corinto si propone naturalmente come il luogo in cui si è recato. Atti degli Apostoli 19:1 , e la menzione di Apollo in 1 Corinzi 1:12 , ne fanno una certezza. Sentiva, possiamo credere, che la sua formaz... [ Continua a leggere ]
CONVINSE FORTEMENTE GLI EBREI. — La conclusione alla quale condusse i giudei fu la stessa che sollecitava loro san Paolo. Il processo era, forse, in qualche modo diverso, poiché la linea di argomentazione nell'Epistola agli Ebrei differisce da quella nell'Epistola ai Galati. Per condurre gli uomini,... [ Continua a leggere ]