Atti degli Apostoli 19:32

Alcuni perciò gridavano una cosa, altri un'altra. — Meglio, continuava a piangere. Il carattere grafico dell'intera narrazione rende quasi certo che debba provenire da un testimone oculare, o forse da più di uno. Aristarco o Gaio, che si recò a Gerusalemme con san Luca ( Luca 20:4 ), e fu con lui anche a Roma, potrebbe avergli raccontato l'intera storia della scena in cui avevano avuto una parte così importante.

Forse, inoltre, seguendo l'accenno lanciato nella Nota sugli Atti degli Apostoli 19:12 , possiamo pensare che Tyrannus abbia scritto un resoconto del tumulto a San Luca. Le due congiunzioni tradotte “dunque” (meglio, allora ) sembrano ricondurre la narrazione a quanto accadeva nel teatro, dopo il resoconto tra parentesi di quanto era avvenuto tra l'Apostolo, i discepoli e gli Asiaarchi al di fuori di esso.

Perché l'assemblea era confusa. — Non è senza interesse notare che la parola greca per assemblea è l' ecclesia, che ci è tanto familiare quanto applicata alla Chiesa di Cristo. A rigor di termini, come fa notare il segretario comunale ( Atti degli Apostoli 19:39 ), questo raduno di folla non era un'ecclesia, ma la parola era stata usata in modo vago.