Atti degli Apostoli 19:38

La legge è aperta. — Letteralmente, il tribunale, o il foro, stanno passando i giorni. Le parole possono indicare che il proconsole era effettivamente seduto per tenere processi nell'agorà o nel foro, o possono essere prese come un idioma colloquiale per "ci sono giorni di tribunale in arrivo".

Ci sono deputati. — La parola greca è (come in Atti degli Apostoli 13:7 ; Atti degli Apostoli 18:12 ) l'equivalente di proconsole. A rigor di termini, in ogni provincia c'era un solo proconsole, e dobbiamo quindi presumere o che anche qui l'espressione sia colloquiale, o che gli assessori ( consiliarii ) del proconsole fossero comunemente descritti così, o che una particolare combinazione di circostanze avesse portato perché in quel tempo a Efeso c'erano due persone vestite di autorità proconsolare.

Ci sono alcuni motivi per adottare l'ultima alternativa. Giunio Silano, che era Proconsole d'Asia quando S. Paolo arrivò a Efeso (54 dC), era stato avvelenato da Celere ed Elio, i due procuratori, su istigazione di Agrippina; e sembra probabile che per un certo tempo abbiano avuto un'autorità proconsolare congiunta.

Lascia che si implifichino l'un l'altro. — La parola inglese esprime esattamente la forza tecnica del greco. Demetrio ei suoi seguaci dovevano depositare una dichiarazione formale dell'accusa che hanno mosso contro l'imputato. A loro volta avrebbero dovuto replicare, e così, unendosi alla controversia, ciascuna delle parti avrebbe prodotto i propri testimoni.