Atti degli Apostoli 19:9

Quando i subacquei erano induriti e non credevano. — Meglio (verbo che implica azione continua), quando alcuni si induriscono e disubbidienti.

Disse male in quel modo davanti alla moltitudine. — Meglio, come prima, del modo. (Vedi Nota sugli Atti degli Apostoli 9:2 ). Gli ebrei increduli agirono a Efeso come a Tessalonica, e cercarono di suscitare il loro odio contro San Paolo suscitando sospetti tra i Gentili, specialmente, come prima, tra quelli degli inferiori classe, sempre pronti al tumulto.

Discutere quotidianamente nella scuola di un certo Tyrannus. — La parola greca per "scuola" ha avuto una storia alquanto interessante. Originariamente significava "svago", era applicato al tempo libero conferito allo studio, quindi, come qui, al luogo in cui si svolgeva lo studio; infine, come nella nostra frase, “la scuola di Zenone o Epicuro”, come termine collettivo per i seguaci di un cospicuo maestro. In questo caso si trattava probabilmente di un'aula magna che, in quanto proprietà privata del proprietario, veniva prestata o affittata all'Apostolo.

Del Tyrannus qui citato non si sa più nulla con certezza, ma il nome è legato ad una o due interessanti coincidenze più o meno suggestive. Come il suo equivalente latino, R ex non era raro nella classe degli schiavi o dei liberti. Si trova nel Colombario della casa di Livia sulla via Appia, e appartiene a colui che viene descritto come Medicus o medico.

Sia i nomi che le professioni in questa classe erano molto comunemente ereditari, e l'ipotesi che questo Tyrannus fosse anche un medico e che, come tale, potesse aver conosciuto San Luca, o, forse, potrebbe essere stato tra gli ebrei che il decreto di Claudio ( Atti degli Apostoli 18:2 ) era stato cacciato da Roma, e quindi condivideva la fede di Aquila e Priscilla, si adatta e spiega i fatti registrati.

Era improbabile che un insegnante di filosofia o retorica non convertito avesse prestato la sua classe a un predicatore della nuova fede. (Vedi anche Nota sugli Atti degli Apostoli 19:12 .)