Atti degli Apostoli 2:10

Stranieri di Roma... — Meglio, i romani che vi soggiornavano — cioè a Gerusalemme. Il verbo è proprio di San Luca nel Nuovo Testamento, ed è usato da lui, come in Atti degli Apostoli 17:18 , degli stranieri e dei visitatori di una città.

Ebrei e proseliti. — Le parole possono eventualmente essere applicabili a tutto l'elenco precedente; ma leggono più come una nota che sottolinea specialmente la preminenza dei proseliti romani in quella mista moltitudine di adoratori. Sta nella natura del caso, che fossero proseliti nel senso pieno del termine, circoncisi e osservanti della Legge. Guardando all'uso di San Luca di un'altra parola ( " coloro che adorano Dio", come in Atti degli Apostoli 16:14 ; Atti degli Apostoli 17:4 ; Atti degli Apostoli 17:17) per coloro che i rabbini classificavano come "proseliti della porta", è probabile che usasse il termine nel suo senso più stretto per coloro che erano stati ricevuti nel patto d'Israele, e che erano conosciuti nella classificazione rabbinica come i " proseliti di giustizia”.